家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
食用油しょくようゆが今年ことし3回目かいめの値上ねあげ　1Kgあたり50円以上えんいじょう
2021-05-28 07:10:03Z
翻譯
Anonymous 12:05 28/05/2021
0 0
添加翻譯
食用油しょくようゆが今年ことし3回目かいめの値上ねあげ　1Kgあたり50円以上えんいじょう
label.tran_page 食用油價格第三次上漲：每公斤50日元以上

　「J-オイルミルズ」「日清にっしんオイリオグループ」「昭和産業しょうわさんぎょう」の3社しゃは、それぞれ「AJINOMOTOさらさらキャノーラ油ゆ」「日清にっしんキャノーラ油ゆ」「キャノーラ油ゆ」などの家庭向かていむけの食用油しょくようゆを8月がつに値上ねあげします

label.tran_page “ J-Oil Mills”，“ Nissin Oillio Group”和“ Showa Sangyo”將分別在8月份提高家用食用油的價格，例如“ AJINOMOTO Sarasara油菜籽油”，“ Nissin油菜籽油”和“油菜籽油”。去做

　値上ねあげ幅はばはいずれも1キログラムあたり50円以上えんいじょうとしています
label.tran_page 每公斤漲價幅度為50日元以上。

　3社しゃはすでに3月がつから4月がつに一度いちど、値上ねあげをしていて、6月がつからの値上ねあげも発表はっぴょうしているため、8月がつに値上ねあげを行おこなうと今年ことしに入はいり3度目どめになります
label.tran_page 這三家公司已經在3月至4月提高過一次價格，並宣布從6月開始提高價格，因此8月將是今年第三次提高價格。

　大豆だいずや菜種なたねなど原料げんりょうの価格かかくの高騰こうとうが続つづいているためで、各社かくしゃは対応たいおうに追おわれています
label.tran_page 由於大豆和油菜籽等原材料的價格持續上漲，因此每個公司都在忙於應對。