米・フロリダ州の大けがしたウミガメ、治療終え海に帰る

미 플로리다 대 다친 바다 거북, 치료 마치고 바다에 가서

미 플로리다 대 다친 바다 거북, 치료 마치고 바다에 가서
1日、フロリダの浜辺に運ばれてきたのは、体重68キロのメスのウミガメ・スプリンターです

1 일 플로리다의 해변에 옮겨져 온 것은, 체중 68 킬로의 여성 거북 · 스프린터입니다

1 일 플로리다의 해변에 옮겨져 온 것은, 체중 68 킬로의 여성 거북 · 스프린터입니다
砂浜に放たれると、少しずつ海に向かって進んでいきました

모래 사장에 발사되면 조금씩 바다를 향해 나아가고했습니다

모래 사장에 발사되면 조금씩 바다를 향해 나아가고했습니다
実はこのスプリンター、2か月前に1メートルほどの漁で使う槍のようなものが首に刺さった状態で保護されました

사실이 스프린터 2 개월 전에 1 미터 정도의 고기 잡이 사용 창 같은 것이 목에 박힌 상태로 보호되었습니다

사실이 스프린터 2 개월 전에 1 미터 정도의 고기 잡이 사용 창 같은 것이 목에 박힌 상태로 보호되었습니다
フロリダにあるウミガメ専門の病院で手術を受け、首に刺さったものを取り除かれたスプリンターは、獣医たちの手厚い看護により見事に回復しました

플로리다에있는 바다 거북 전문 병원에서 수술을 받고 목에 박힌 것을 제거 된 파편 수의사들의 극진한 간호에 의해 훌륭하게 회복했습니다

플로리다에있는 바다 거북 전문 병원에서 수술을 받고 목에 박힌 것을 제거 된 파편 수의사들의 극진한 간호에 의해 훌륭하게 회복했습니다
そしてこの日、スプリンターは浜辺に集まった多くの人たちに見守られるなか、海に放たれると沖に向かって泳いでいきました

그리고 이날 스프린터 해변에 모인 많은 사람들이 지켜 보는되는 가운데 바다에 낸과 바다를 향해 헤엄 쳐갔습니다

그리고 이날 스프린터 해변에 모인 많은 사람들이 지켜 보는되는 가운데 바다에 낸과 바다를 향해 헤엄 쳐갔습니다