일본 신문
べい・フロリダしゅうおおけがしたウミガメ、治療終ちりょうおうみかえ
2019-11-08 17:13:48Z
번역
Anonymous 14:11 08/11/2019
0 0
번역 추가
べい・フロリダしゅうおおけがしたウミガメ、治療終ちりょうおうみかえ
label.tran_page 미 플로리다 대 다친 바다 거북, 치료 마치고 바다에 가서

 1、フロリダの浜辺はまべはこばれてきたのは、体重たいじゅう68キロのメスのウミガメ・スプリンターです

label.tran_page 1 일 플로리다의 해변에 옮겨져 온 것은, 체중 68 킬로의 여성 거북 · 스프린터입니다
砂浜すなはまはなたれると、すこずつうみかってすすんでいきました
label.tran_page 모래 사장에 발사되면 조금씩 바다를 향해 나아가고했습니다

 じつこのスプリンター、2かげつまえに1メートルほどのりょう使つかやりのようなものがくびさった状態じょうたい保護ほごされました
label.tran_page 사실이 스프린터 2 개월 전에 1 미터 정도의 고기 잡이 사용 창 같은 것이 목에 박힌 상태로 보호되었습니다
フロリダにあるウミガメ専門せんもん病院びょういん手術しゅじゅつけ、くびさったものをのぞかれたスプリンターは、獣医じゅういたちの手厚てあつ看護かんごにより見事みごと回復かいふくしました
label.tran_page 플로리다에있는 바다 거북 전문 병원에서 수술을 받고 목에 박힌 것을 제거 된 파편 수의사들의 극진한 간호에 의해 훌륭하게 회복했습니다
そしてこの、スプリンターは浜辺はまべあつまったおおくのひとたちに見守みまもられるなか、うみはなたれるとおきかっておよいでいきました
label.tran_page 그리고 이날 스프린터 해변에 모인 많은 사람들이 지켜 보는되는 가운데 바다에 낸과 바다를 향해 헤엄 쳐갔습니다

 

label.tran_page