ケガ人搬送中…韓国消防ヘリ竹島近くで墜落

부상자 이송 중...한국 소방 헬기 독도 근처에서 추락.

부상자 이송 중...한국 소방 헬기 독도 근처에서 추락.
聯合ニュースなどによると先月31日午後11時半頃、島根県の竹島から数百メートル離れた海上に、韓国の消防のヘリコプターが墜落しました

연합 뉴스 등에 의하면 지난 달 31일 오후 11시 반경, 시마네현 독도에서 수백미터 떨어진 해상에 소방 헬기가 추락했습니다

연합 뉴스 등에 의하면 지난 달 31일 오후 11시 반경, 시마네현 독도에서 수백미터 떨어진 해상에 소방 헬기가 추락했습니다
近くで操業していた漁船でケガをした人を搬送する途中だったということで、ヘリコプターには7人が乗っていたとみられます

인근에서 조업 중이던 어선에서 다친 사람을 이송하는 도중이었다고 하니 헬기에는 7명이 타고 있었다고 보여집니다.

인근에서 조업 중이던 어선에서 다친 사람을 이송하는 도중이었다고 하니 헬기에는 7명이 타고 있었다고 보여집니다.
軍や警察などが艦艇を派遣し、照明弾を使って夜通し捜索を行いましたが、これまでのところヘリコプターの機体や乗組員らは見つかっていないということです

군이나 경찰 등이 함정을 파견해 조명탄을 사용해 밤새 수색을 실시했지만 지금까지 헬리콥터의 기체나 승무원들은 발견되지 않았다고 합니다.

군이나 경찰 등이 함정을 파견해 조명탄을 사용해 밤새 수색을 실시했지만 지금까지 헬리콥터의 기체나 승무원들은 발견되지 않았다고 합니다.
事故を受けて、李洛淵首相は周辺海域を航行中のすべての船舶を動員し、行方不明者の捜索にあたるよう指示を出しています

사고로 인해 이낙연 총리는 주변 해역을 항행 중인 모든 선박을 동원해 실종자 수색에 나서도록 지시를 내렸습니다.

사고로 인해 이낙연 총리는 주변 해역을 항행 중인 모든 선박을 동원해 실종자 수색에 나서도록 지시를 내렸습니다.