Báo tiếng Nhật: メキシコ伝統の祭り「死者の日」パレード

Trở lại

メキシコ伝統でんとうの祭まつり「死者ししゃの日ひ」パレード

2019-11-09 08:32:21Z

Bản dịch

pesubyacma 21:11 10/11/2019

4 0

Thêm bản dịch

メキシコ伝統でんとうの祭まつり「死者ししゃの日ひ」パレード

Cuọc diễu hành cho người đã mất trong lễ hội truyền thống của Mêhico

首都しゅとメキシコシティーで２日か、死者ししゃの魂たましいがこの世よに戻もどってくるとされる「死者ししゃの日ひ」を祝いわうパレードが行おこなわれ、メキシコ文化省ぶんかしょうによりますと、２５００人にんが参加さんかしました

Vào ngày mùng 2 tại thủ đô Mêhico đã diễn ra cuộc diễu hành để đón linh hồn những người đã mất về thế giới này. Theo như cục văn hoá của Mêhico thì có 2500 người đã tham gia.

メキシコでは毎年まいとし１１月がつ１日ちと２日かが「死者ししゃの日ひ」の祝日しゅくじつで、１日ちは子こどものため、２日かは大人おとなのために思おもいをはせる日ひとされています

Ở Mêhico thì hằng năm vào ngày mùng 1 và mùng 2 thì là ngày cầu mong cho những người đã mất, mùng 1 dành cho trẻ em, mùng 2 thù dành cho người lớn.

　パレードのほかにも、亡なくなった人ひとが帰かえる家いえを見みつけやすいようにマリーゴールドやテキーラ、お菓子かしなどで華はなやかに飾かざられた祭壇さいだんもつくられました

Trong những ngày này hơn cả cuộc diễu hành đó là để những người đã mất dễ tìm đường về nhà hơn thì họ thường hay trang trí bàn thờ 1 cách trang hoàng như cúc vạn thọ rượu tequila hay bánh kẹo...