米中西部から東海岸に記録的な寒波襲来へ

미국 중서부에서 동해안에 기록적인 한파 내습에

미국 중서부에서 동해안에 기록적인 한파 내습에
米国立気象局によると、米中西部や東海岸の広い地域が11日から13日にかけ、北極からの記録的な寒波に襲われる見通しです

미 국립 기상청에 따르면 미국 중서부 나 동부 해안의 넓은 지역이 11 일부터 13 일에 걸쳐 북극에서 기록적인 한파에 습격당하는 전망이다

미 국립 기상청에 따르면 미국 중서부 나 동부 해안의 넓은 지역이 11 일부터 13 일에 걸쳐 북극에서 기록적인 한파에 습격당하는 전망이다
米本土の約3分の2がこの冬一番の寒気に見舞われ、300カ所以上で気温が過去最低記録と並んだり、記録を更新したりすると予想されます

미 본토의 약 3 분의 2가이 겨울 가장 한기에 휩쓸려 300 개 이상으로 기온이 사상 최저 기록과 일렬로 세우고, 기록을 경신 할 것으로 예상됩니다

미 본토의 약 3 분의 2가이 겨울 가장 한기에 휩쓸려 300 개 이상으로 기온이 사상 최저 기록과 일렬로 세우고, 기록을 경신 할 것으로 예상됩니다
11日にはまず中西部で気温が急激に下がり始めました

11 일에는 먼저 중서부에 기온이 급격히 떨어지기 시작했습니다

11 일에는 먼저 중서부에 기온이 급격히 떨어지기 시작했습니다
同日夜から12日朝にかけての最低気温はミネソタ州で氷点下18度に達し、テキサス州などでも氷点下6度を下回ります

이날 밤부터 12 일 아침까지 최저 기온은 미네소타에서 영하 18도에 이르러, 텍사스 등에서도 영하 6도를 밑돌아합니다

이날 밤부터 12 일 아침까지 최저 기온은 미네소타에서 영하 18도에 이르러, 텍사스 등에서도 영하 6도를 밑돌아합니다
13日午後には北東部から南部にかけての100カ所近くで、気温が平年を最大17度近く下回り、記録を塗り替える可能性があります

13 일 오후에는 북동부에서 남부에 걸쳐 100 곳 가까이에서 기온이 평년을 최대 17도 가까이 밑돌아 기록을 갈아 치울 가능성이 있습니다

13 일 오후에는 북동부에서 남부에 걸쳐 100 곳 가까이에서 기온이 평년을 최대 17도 가까이 밑돌아 기록을 갈아 치울 가능성이 있습니다
凍結警報や注意報は南方のフロリダ州まで及んでいます

동결 경보 나 주의보는 남부의 플로리다까지 이르고 있습니다

동결 경보 나 주의보는 남부의 플로리다까지 이르고 있습니다