일본 신문
米中西部べいちゅうせいぶから東海岸ひがしかいがん記録的きろくてき寒波襲来かんぱしゅうらい
2019-11-13 09:06:47Z
번역
Anonymous 03:11 13/11/2019
0 0
번역 추가
米中西部べいちゅうせいぶから東海岸ひがしかいがん記録的きろくてき寒波襲来かんぱしゅうらい
label.tran_page 미국 중서부에서 동해안에 기록적인 한파 내습에

米国立気象局べいこくりつきしょうきょくによると、西部べいちゅうせいぶ東海岸ひがしかいがんひろ地域ちいきが11にちから13にちにかけ、北極ほっきょくからの記録的きろくてき寒波かんぱおそわれる見通みとおです

label.tran_page 미 국립 기상청에 따르면 미국 중서부 나 동부 해안의 넓은 지역이 11 일부터 13 일에 걸쳐 북극에서 기록적인 한파에 습격당하는 전망이다

米本土べいほんどやくぶんの2がこの冬一番ふゆいちばん寒気さむけ見舞みまわれ、300カ以上しょいじょう気温きおん過去最低記録かこさいていきろくならんだり、記録きろく更新こうしんしたりすると予想よそうされます

label.tran_page 미 본토의 약 3 분의 2가이 겨울 가장 한기에 휩쓸려 300 개 이상으로 기온이 사상 최저 기록과 일렬로 세우고, 기록을 경신 할 것으로 예상됩니다

11にちにはまず中西部ちゅうせいぶ気温きおん急激きゅうげきがりはじめました

label.tran_page 11 일에는 먼저 중서부에 기온이 급격히 떨어지기 시작했습니다
同日どうじつよるから12にちあさにかけての最低気温さいていきおんはミネソタしゅう氷点下ひょうてんか18たっし、テキサスしゅうなどでも氷点下ひょうてんか下回したまわります
label.tran_page 이날 밤부터 12 일 아침까지 최저 기온은 미네소타에서 영하 18도에 이르러, 텍사스 등에서도 영하 6도를 밑돌아합니다

13日午後にちごごには北東ほくとうぶから南部なんぶにかけての100カ所近しょちかくで、気温きおん平年へいねん最大さいだい17度近どちか下回したまわり、記録きろくえる可能性かのうせいがあります

label.tran_page 13 일 오후에는 북동부에서 남부에 걸쳐 100 곳 가까이에서 기온이 평년을 최대 17도 가까이 밑돌아 기록을 갈아 치울 가능성이 있습니다
凍結警報とうけつけいほう注意報ちゅういほう南方なんぽうのフロリダしゅうまでおよんでいます
label.tran_page 동결 경보 나 주의보는 남부의 플로리다까지 이르고 있습니다