집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
Learn Japanese by news 업그레이드
뒤
일본 신문
キリン「生茶なまちゃデカフェ」約やく４３０万本まんぼんを自主回収じしゅかいしゅう
2019-11-20 09:02:31Z
번역
Anonymous 08:11 20/11/2019
0 0
번역 추가
キリン「生茶なまちゃデカフェ」約やく４３０万本まんぼんを自主回収じしゅかいしゅう
label.tran_page 기린 생 차 디카 페인약 430 만개를 리콜

　キリンが自主回収じしゅかいしゅうするのは、「キリン 生茶なまちゃデカフェ」のおよそ４３０万本まんぼんです

label.tran_page 기린이 리콜하는 것은 기린 생 차 디카 페인 '의 약 430 만개입니다

　回収かいしゅうの対象たいしょうとなるのは、湘南工場しょうなんこうじょうで製造せいぞうされた賞味期限しょうみきげんが２０２０年ねん４月がつ２０日かから６月がつ２０日かの間あいだで末尾まつびの製造所記号せいぞうしょきごうが「Ｓ」の商品しょうひんです
label.tran_page 회수 대상이되는 것은, 쇼난 공장에서 생산 된 유통 기한이 2020 년 4 월 20 일부터 6 월 20 일 사이에 끝 선반 기호가 S의 상품입니다

　客きゃくから「味あじが少すこし変へんだ」などの申もうし出でがあり、調しらべたところ、製造工程せいぞうこうていで飲のみ口ぐちに傷きずがついたことにより、密封みっぷうできていない商品しょうひんが見みつかったということです
label.tran_page 손님으로부터 맛이 조금 이상하다 '등의 이벤트가있어 조사한 결과, 제조 공정에서 마시 구에 흠집이 생긴하여 밀봉되어 있지 않은 상품이 발견 된 것입니다

　キリンは、「健康被害けんこうひがいは確認かくにんされていない」としています
label.tran_page 기린은 건강 피해는 확인되지 않았다고합니다