일본어 뉴스: 教諭いじめで校長ら約320人ボーナス増額見送り神戸市

教諭きょうゆいじめで校長こうちょうら約やく320人にんボーナス増額ぞうがく見送みおくり神戸こうべ市し

교사 왕따 교장 등 약 320 명이 보너스 증액 배웅 고베시

神戸こうべ市しの公立こうりつ小学校しょうがっこうでの教諭きょうゆによるいじめ問題もんだいを受うけ、市しは「市民しみんの理解りかいが得えられない」として、神戸こうべ市立しりつの学校がっこうの校長こうちょうや教育きょういく委員いいん会かい事務じむ局きょくの幹部かんぶ職員しょくいんらおよそ320人にんについて、この冬ふゆのボーナスの増額ぞうがくを見送みおくる方針ほうしんを固かためました

고베시의 공립 초등학교에서 교사에 의한 왕따 문제를 받아 도시는 시민의 이해를 얻을 수 없다고베 시립 학교의 교장과 교육위원회 사무국 간부들 약 320 명에이 겨울 보너스 증액을 보류 방침을 굳혔습니다

神戸こうべ市しの公立こうりつ小学校しょうがっこうでは、20代だいの男性だんせい教諭きょうゆが、同僚どうりょうの教諭きょうゆ４よん人にんから悪質あくしつないじめを繰り返くりかえし受うけ、教育きょういく委員いいん会かいが事実じじつ関係かんけいの解明かいめいを進すすめているほか、警察けいさつがいじめをしていた教諭きょうゆらから任意にんいで事情じじょうを聴きいています

고베시의 공립 초등학교에서 20 대 남성 교사가 동료 교사 4 명에서 악성 괴롭힘을 반복 받아 교육위원회가 사실 관계의 해명을 진행하고 있으며, 경찰이 깡패했다 교사들 에서 임의로 사정을 듣고 있습니다

こうした事態じたいを受うけて、神戸こうべ市しは、教育きょういく行政ぎょうせいに関かかわる幹部かんぶ職員しょくいんの冬ふゆのボーナスの増額ぞうがくを見送みおくる方針ほうしんを固かためました

이러한 사태를 받고, 고베시는 교육 행정에 관한 간부 직원의 겨울 보너스 증액을 보류 방침을 굳혔습니다

対象たいしょうとなるのは、小中こなか学校がっこうや高校こうこうなど神戸こうべ市立しりつの学校がっこうの校長こうちょうらおよそ250人にんと、教育きょういく長ちょう、それに教育きょういく委員いいん会かい事務じむ局きょくの課長かちょう級きゅう以上いじょうの幹部かんぶ職員しょくいんおよそ70人にんの、合あわせておよそ320人にんだということです

대상은 중학교와 고등학교 등 고베 시립 학교의 교장들 약 250 명으로 교육장, 그것은 교육위원회 사무국의 과장급 이상 간부 직원 약 70 명 총 약 320 명이다 것입니다

神戸こうべ市しは、市しの人事じんじ委員いいん会かいの勧告かんこくに基もとづいて、来月らいげつ支給しきゅうする職員しょくいんの冬ふゆのボーナスを一律いちりつ２に％余あまり増額ぞうがくする予定よていでしたが、今月こんげつ末まつの市議会しぎかいに提出ていしゅつする給与きゅうよ条例じょうれいの改正かいせい案あんで、これらの幹部かんぶは除外じょがいすることにしています

고베시는시 인사위원회의 권고에 따라 다음달 지급하는 직원의 겨울 보너스를 일률적 2 % 남짓 증액 할 예정 이었지만, 이달 말 시의회에 제출하는 급여 조례 개정안에서 이 간부는 제외하기로합니다