ローマ教皇 広島 平和公園に到着 「平和のための集い」に参加

Giáo Hoàng Roma, tại Hiroshima, đến Công viên Hoà Bình tham gia mít-tin vì Hoà Bình

Giáo Hoàng Roma, tại Hiroshima, đến Công viên Hoà Bình tham gia mít-tin vì Hoà Bình
ローマ・カトリック教会の教皇として38年ぶりに日本を訪れているフランシスコ教皇は長崎での訪問を終え、24日夕方、もう一つの被爆地、広島に到着しました

Với tư cách Giáo Hoàng của Giáo hội Roma-Kirito, sau 38 năm đến Nhật Bản thực hiện thăm tỉnh Nagasaki vào ngày 24, Sau đó đến thăm tỉnh Hiroshima - thiệt hại vì bom nguyên tử

Với tư cách Giáo Hoàng của Giáo hội Roma-Kirito, sau 38 năm đến Nhật Bản thực hiện thăm tỉnh Nagasaki vào ngày 24, Sau đó đến thăm tỉnh Hiroshima - thiệt hại vì bom nguyên tử
広島市内の平和公園でまもなく平和に向けたスピーチを行います

Tại công viên Hoà Bình ở Hiroahima, sớm đọc diễn văn vì Hoà bình

Tại công viên Hoà Bình ở Hiroahima, sớm đọc diễn văn vì Hoà bình
フランシスコ教皇は24日、最初の訪問地、長崎で核兵器の廃絶にむけたスピーチを行ったあと、3万人規模のミサを行うなど一連の行事を終え、午後5時半、もう一つの被爆地、広島の空港に到着しました

Ngày 24 Giáo hoàng Francis, điểm đến đầu tiên là tỉnh Nagasaki, đọc diễn văn về việc phế bỏ vũ khia hạt nhân, sau đó, thực hiện nghi lễ Misa quy mô 3 vạn người tham gia cùng hàng loạt hoạt động khác, 5 giờ chiều, đến sân bay Hiroshima- một trong những nói bị ném bom nguyên tử

Ngày 24 Giáo hoàng Francis, điểm đến đầu tiên là tỉnh Nagasaki, đọc diễn văn về việc phế bỏ vũ khia hạt nhân, sau đó, thực hiện nghi lễ Misa quy mô 3 vạn người tham gia cùng hàng loạt hoạt động khác, 5 giờ chiều, đến sân bay Hiroshima- một trong những nói bị ném bom nguyên tử
フランシスコ教皇はさきほど午後6時40分すぎ、広島市の平和公園に到着し、被爆者や宗教関係者、それに自治体の関係者など、およそ2000人が参加する「平和のための集い」に出席しています

Giáo hoàng Francis trước đó lúc 6:40 chiều, đến công viên Hoà Bình ở Hỉoshima để xuất hiện tại mít-tin vì Hoà Bình với sự than gia những người bị hại vì bom nguyên tử, người theo Công giáo, cũng như những người thuộc thể chế tự trị Công giáo, ước khoảng 2000 người than gia

Giáo hoàng Francis trước đó lúc 6:40 chiều, đến công viên Hoà Bình ở Hỉoshima để xuất hiện tại mít-tin vì Hoà Bình với sự than gia những người bị hại vì bom nguyên tử, người theo Công giáo, cũng như những người thuộc thể chế tự trị Công giáo, ước khoảng 2000 người than gia
フランシスコ教皇は原爆慰霊碑に祈りをささげ、被爆者の証言を聞いたあと、午後7時すぎから平和に向けたスピーチを行うことになっています

Giáo hoàng Francis cầu nguyện trước bia mộ vong linh chết vì bon nguyên tử, lắng nghe lời kể từ gia đình nạn nhân, sau đó, đọc diễn văn vì Hoà Bình lúc 7 giờ chiều

Giáo hoàng Francis cầu nguyện trước bia mộ vong linh chết vì bon nguyên tử, lắng nghe lời kể từ gia đình nạn nhân, sau đó, đọc diễn văn vì Hoà Bình lúc 7 giờ chiều
広島に先立って訪れた長崎で、フランシスコ教皇は核兵器の非人道性を強く非難したうえで、核兵器のない世界を団結して実現するよう呼びかけました

Đầu tiên là Hiroshima, sau đến Nagasaki, Giáo hoàng Francis lên án sự phi nhân tính của vũ khí hạt nhân, qua đó, kêu gọi thực hiện đoàn kết vì một thế giới không vũ khí hạt nhân

Đầu tiên là Hiroshima, sau đến Nagasaki, Giáo hoàng Francis lên án sự phi nhân tính của vũ khí hạt nhân, qua đó, kêu gọi thực hiện đoàn kết vì một thế giới không vũ khí hạt nhân
広島ではどのようなメッセージを発するのか注目が集まっています

Ở Hiroshima, đang tập trung sự tò mò dư luận vào lời nhắn nhủ sẽ như thế nào

Ở Hiroshima, đang tập trung sự tò mò dư luận vào lời nhắn nhủ sẽ như thế nào