16人が無言の帰国 トレーラーに39人の遺体

16 명이 무언의 귀국 트레일러에 39 명의 사체

16 명이 무언의 귀국 트레일러에 39 명의 사체
遺体を乗せた旅客機はロンドンの空港を出発し、27日午前5時すぎにベトナム・ハノイの空港に到着しました

시신을 태운 여객기는 런던의 공항을 출발 해 27 일 오전 5시 지나서 베트남 하노이 공항에 도착했습니다

시신을 태운 여객기는 런던의 공항을 출발 해 27 일 오전 5시 지나서 베트남 하노이 공항에 도착했습니다
現地当局によりますと、27日に帰国したのは16人で、遺体はそれぞれ車に移されて出身地に運ばれました

현지 당국에 따르면 27 일 귀국 한 것은 16 명으로 시신은 각 차량에 옮겨 고향에 옮겨졌다

현지 당국에 따르면 27 일 귀국 한 것은 16 명으로 시신은 각 차량에 옮겨 고향에 옮겨졌다
この16人を含む合わせて39人のベトナム人は密入国を試みたとみられ、先月、イギリス南東部でトレーラーの中から遺体で発見されました

이 16 명을 포함한 총 39 명의 베트남인는 밀입국을 시도했다고 보여져 지난달 영국 남동부에서 트레일러 속에서 죽은 채 발견되었습니다

이 16 명을 포함한 총 39 명의 베트남인는 밀입국을 시도했다고 보여져 지난달 영국 남동부에서 트레일러 속에서 죽은 채 발견되었습니다
一方、残る23人の遺体は今週末にもベトナムに運ばれる見通しです

한편, 남아 23 명의 시신은 이번 주말도 베트남에 수송 될 전망이다

한편, 남아 23 명의 시신은 이번 주말도 베트남에 수송 될 전망이다