Báo tiếng Nhật: 16人が無言の帰国　トレーラーに39人の遺体

16人にんが無言むごんの帰国きこく　トレーラーに39人にんの遺体いたい

16 thi thể trong 39 người trong xe đầu kéo(conten nơ) trở về nước trong im lặng.

　遺体いたいを乗のせた旅客機りょかくきはロンドンの空港くうこうを出発しゅっぱつし、27日午前にちごぜん5時じすぎにベトナム・ハノイの空港くうこうに到着とうちゃくしました

Máy bay chở khách đã chở thi thể xuất phát từ sân bay London và khoảng 5giờ sáng ngày 27 đã đến sân bay hà nội việt nam

　現地当局げんちとうきょくによりますと、27日にちに帰国きこくしたのは16人にんで、遺体いたいはそれぞれ車くるまに移うつされて出身地しゅっしんちに運はこばれました

Theo chính quyền địa phương đã trở về nước ngày 27 là 16 thi thể. Thi thể sẽ được mỗi xe vận chuyển về địa phương.

この16人にんを含ふくむ合あわせて39人にんのベトナム人じんは密入国みつにゅうこくを試こころみたとみられ、先月せんげつ、イギリス南東部なんとうぶでトレーラーの中なかから遺体いたいで発見はっけんされました

Người việt nam 39 người bao gồm cả 16người này đã cố thử vượt biên trái phép. Tháng trước thì đã phát hiện thi thể trong xe conten nơ ở phía nam của nước Anh.

　一方いっぽう、残のこる23人にんの遺体いたいは今週末こんしゅうまつにもベトナムに運はこばれる見通みとおしです

Trong khi đó thi thể 23 người còn lại cũng sẽ được vận chuyển về việt nam vào cuối tuần này.

16人にんが無言むごんの帰国きこく　トレーラーに39人にんの遺体いたい

Về nước trong yên lặng của 16 người, di thể của 39 người trong xe tải..

　遺体いたいを乗のせた旅客機りょかくきはロンドンの空港くうこうを出発しゅっぱつし、27日午前にちごぜん5時じすぎにベトナム・ハノイの空港くうこうに到着とうちゃくしました

Di thể đã đưa lên máy bay chở khách đã xuất phát từ sân bay Luân Đôn, vào lúc hơn 5 giờ sáng ngày 27 đã được đưa đến sân bay Hà Nội , Việt Nam..

　現地当局げんちとうきょくによりますと、27日にちに帰国きこくしたのは16人にんで、遺体いたいはそれぞれ車くるまに移うつされて出身地しゅっしんちに運はこばれました

Theo chính quyền địa phương, trong ngày 27 đã đưa về nước 16 người, mỗi di thể được chuyển lên xe oto và đưa về quê quán..

この16人にんを含ふくむ合あわせて39人にんのベトナム人じんは密入国みつにゅうこくを試こころみたとみられ、先月せんげつ、イギリス南東部なんとうぶでトレーラーの中なかから遺体いたいで発見はっけんされました

Trong 39 người Việt Nam bao gồm cả 16 người này thì được cho là nhập cư trái phép, tháng trước phía đông nam nước Anh đã phát hiện ra di thể từ bên trong chiếc xe tải..