ツイッター、休眠アカウント削除の計画を再考 故人のアカウントめぐり懸念浮上

트위터 휴면 계정 삭제 계획을 재고 고인의 계정 순회 우려 부각

트위터 휴면 계정 삭제 계획을 재고 고인의 계정 순회 우려 부각
ツイッターが使われている形跡のないアカウントの削除に来月から乗り出す計画を表明したことに対し、故人の投稿も実質的に削除されてしまうとの懸念が強まっています

트위터가 사용되고있는 흔적이없는 계정 삭제에 다음달부터 나설 계획을 표명 한 데 대해 고인의 게시물도 실질적으로 제거되어 버릴 우려가 강해지고 있습니다

트위터가 사용되고있는 흔적이없는 계정 삭제에 다음달부터 나설 계획을 표명 한 데 대해 고인의 게시물도 실질적으로 제거되어 버릴 우려가 강해지고 있습니다
これを受けてツイッターは27日、アカウント削除の計画を見直すと表明しました

이에 따라 트위터는 27 일, 계정 삭제 계획을 검토 표명했습니다

이에 따라 트위터는 27 일, 계정 삭제 계획을 검토 표명했습니다
ツイッターは同日に発表した声明で、「故人のアカウントに与える影響について意見が寄せられた」「これは我々の側のミスだった」と認め、アカウント追悼のための新しい手段を導入すると表明しました

트위터는 이날 발표 한 성명에서 ”고인의 계정에 미치는 영향에 대해서 의견이 전해진” ”이것은 우리 측의 실수였다”고 인정 계정 추모를위한 새로운 수단을 도입한다고 밝혔습니다

트위터는 이날 발표 한 성명에서 ”고인의 계정에 미치는 영향에 대해서 의견이 전해진” ”이것은 우리 측의 실수였다”고 인정 계정 추모를위한 새로운 수단을 도입한다고 밝혔습니다
この機能が導入されるまで、使われていないアカウントを削除するつもりはないとしています

이 기능이 도입 될 때까지 사용되지 않은 계정을 삭제하지 않을하고 있습니다

이 기능이 도입 될 때까지 사용되지 않은 계정을 삭제하지 않을하고 있습니다
ツイッターは数日前の時点で、ユーザーが半年以上ログインしていないアカウントは、近いうちに削除される可能性があると通告しました

트위터는 며칠 전 시점에서 사용자가 반년 이상 로그인하지 않은 계정은 조만간 삭제 될 가능성이 있다고 통보했습니다

트위터는 며칠 전 시점에서 사용자가 반년 이상 로그인하지 않은 계정은 조만간 삭제 될 가능성이 있다고 통보했습니다