일본 신문
外食がいしょく業界ぎょうかいだつプラスチックひろがる 容器ようき植物しょくぶつ由来ゆらい切り替きりか
12/1/2019 11:08:52 AM +09:00
번역
심심한 흑우 20:12 01/12/2019
0 0
번역 추가
外食がいしょく業界ぎょうかいだつプラスチックひろがる 容器ようき植物しょくぶつ由来ゆらい切り替きりか
label.tran_page 외식업계에서 탈플라스틱 퍼져감 용기를 식물유래로 바뀜
企業きぎょうプラスチックごみの削減さくげん取り組とりくみがひろがるなか外食がいしょく業界ぎょうかいでは持ち帰もちかえよう容器ようきなどを、プラスチックせいのものから植物しょくぶつ由来ゆらい素材そざい切り替きりかえるうご加速かそくしています
label.tran_page 기업의 사이에서 플라스틱 쓰래기의 삭감의 대처가 넓어지는 중에,외식업계에서는 가져가는 용도의 용기 등을, 플라스틱제에서 식물유래의 소재로 변화하는 움직임이 가속기되고 있습니다.

このうち、ファミリーレストラン最大さいだいしゅすかいらーすかいら-くホールディングス」は、「ガスト」や「ジョナサン」などおよそ2800の店舗てんぽで、持ち帰もちかえりや宅配たくはい使つか容器ようきなどを段階だんかいてき植物しょくぶつ由来ゆらい素材そざい切り替きりかえます
label.tran_page 이중에서, 패밀리 레스토랑 큰손인 「스카이락 홀딩스」는, 「가스토」와 「죠나단」 등의 약 2800점포에서, 포장이나 택배에 쓰이는 용기를 단계적으로 식물유래의 소재로 바꿉니다.


まず、12つきからレジぶくろ切り替きりかえるのにつづいて、来年らいねん2月にがつからはフォークスプーンナイフ、さらに来年らいねんちゅう容器ようきを、植物しょくぶつ由来ゆらい製品せいひんなど切り替きりかえるということです
label.tran_page 먼저, 12월부터 레지(비닐)제를 바꾸는것에 대해서, 내년 2월부터는 포크와 스푼, 나이프, 이후 내년중에 용기를, 식물유래의 용기 등으로 바꾼다고 합니다.


会社かいしゃではこうした取り組とりくみによって年間ねんかんおよそ150トンプラスチックゴミの削減さくげんにつなげたいとしています
label.tran_page 회사에서는 이러한 대처에 대해서 연간 약 150톤의 플라스틱 쓰래기 삭감이 되고 있습니다.


すかいらーすかいら-くホールディングスの伊藤いとう宏泰ひろやすさんは「環境かんきょうへの関心かんしんたかまるなか会社かいしゃとしても改善かいぜんできる部分ぶぶんから取り組とりくみをひろげて環境かんきょう問題もんだい貢献こうけんしたい」とはなしていました
label.tran_page 스카이락 홀딩스의 이토 히로야스상은 「환경에 관심이 높아지는중에, 회사로서도 개선가능한 부분부터 바꿈을 늘려가면서 환경문제에 공헌하고싶다」 고 말하였습니다.


またコーヒーチェーンの「スターバックス コーヒー ジャパン」は、国内こくないに1500ある店舗てんぽすべてで年間ねんかんおくほん使つかわれているプラスチックせいのストローを来年らいねん5月ごがつまつまでにかみせい切り替きりかえます
label.tran_page 또한, 커피캔의 「스타벅스 커피재팬」은, 국내에 1500여개의 점포 전부가 연간 2억개 사용하고있는 플라스틱제의 빨대를 내년 5월말까지 종이재질로 바꿉니다.


会社かいしゃでは、プラスチックせいのカップについても、かみせい切り替きりかえるための実証じっしょう実験じっけんおこなっていて、外食がいしょく業界ぎょうかいで「だつプラスチック」のうご加速かそくしています
label.tran_page 회사에서는, 플라스틱제의 컵에 대해서도, 종이제로 바꾸기 위한 실증실험을 행하고있고, 외식업계의 사이에서 「탈 플라스틱」의 움직임이.가속화되고 있습니다.