일본어 뉴스: 安倍首相に「やじ」腕を捕まれた男性が警察官７人を刑事告訴

뒤

安倍あべ首相しゅしょうに「やじ」腕うでを捕つかまれた男性だんせいが警察官けいさつかん７なな人にんを刑事けいじ告訴こくそ

12/3/2019 5:52:04 PM +09:00

번역

심심한 흑우 15:12 04/12/2019

0 0

번역 추가

安倍あべ首相しゅしょうに「やじ」腕うでを捕つかまれた男性だんせいが警察官けいさつかん７なな人にんを刑事けいじ告訴こくそ

아베수상에게 「야유」 팔을 구속당한 남성이 경찰관7명을 형사고소

ことし７月しちがつ、札幌さっぽろ市しで行おこなわれた安倍あべ総理そうり大臣だいじんの街頭がいとう演説えんぜつにやじを飛とばしたあと警察官けいさつかんに腕うでなどをつかまれ移動いどうさせられたとして、30代だいの男性だんせいが特別とくべつ公務員こうむいん暴行ぼうこう陵虐りょうぎゃくなどの疑うたがいで警察官けいさつかん７なな人にんを刑事けいじ告訴こくそしました

올해 7월, 삿포로시에서 행해진 아베총리대신의 길거리 연설에 야유를 한 이후 경찰관에 팔 등을 붙잡혀 이동되었다는것으로, 30대의 남성이 특별공무인폭행 능학등의 혐의로 경찰관 7명을 형사고소하였습니다.

また、男性だんせいは管理かんり者しゃである道みちに対にたいし、損害そんがい賠償ばいしょうを求もとめる訴うったえも起おこしました

또한, 남성은 관리자가 있던 길에 대해서, 손해배상을 요구하는 소송도 행하였습니다.

札幌さっぽろ市しの31歳さいの男性だんせいは、ことし７月しちがつにあった参議院さんぎいん選挙せんきょの期間きかん中ちゅう、安倍あべ総理そうり大臣だいじんが市内しないで街頭がいとう演説えんぜつをした際さいに「安倍あべ辞やめろ」などとやじを飛とばしたところ、警備けいびにあたっていた警察官けいさつかんに腕うでなどをつかまれて離はなれた場所ばしょへ移動いどうさせられたということです

삿포로시의 31살의 남성은, 올해 7월에 있던 참의원선거의 기간중, 아베총리대신이 시내에서 길거리연설을 할때 「아베 그만둬」 라고 한 이후로, 경비로 있던 경찰관에게 팔을 붙잡혀 떨어진 장소로 이동되었다고 합니다.

これについて男性だんせいは、やじは違法いほうではないのに不当ふとうに体からだを拘束こうそくされたなどとして当時とうじ対応たいおうした氏名しめい不詳ふしょうの警察官けいさつかん７なな人にんを特別とくべつ公務員こうむいん暴行ぼうこう陵虐りょうぎゃくと職権しょっけん乱用らんようの疑うたがいで３さん日にち、札幌さっぽろ地方ちほう検察けんさつ庁ちょうに告訴こくそしました

이에 대해서 남성은, 야유는 위법이 아니며 부당하게 신체를 구속된 당시대응한 신원불상의 경찰관 7명을 특별공무인 폭행능학과 직권남용의 혐의로 3일, 삿포로 지방 검찰청에 고소하였습니다.