Japanese News: 新経済対策首相実施へ向け与党や閣僚に協力要請

Back

新しん経済けいざい対策たいさく首相しゅしょう実施じっしへ向むけ与党よとうや閣僚かくりょうに協力きょうりょく要請ようせい

12/5/2019 10:53:53 AM +09:00

Translation

Anonymous 08:12 05/12/2019

0 0

Add translation

新しん経済けいざい対策たいさく首相しゅしょう実施じっしへ向むけ与党よとうや閣僚かくりょうに協力きょうりょく要請ようせい

Request for cooperation from ruling parties and ministers to implement new economic measures prime minister

一連いちれんの災害さいがいからの復旧ふっきゅう・復興ふっこうや経済けいざいの下した振ふれリスクに備そなえるための新あらたな経済けいざい対策たいさくについて、安倍あべ総理そうり大臣だいじんは与党よとう幹部かんぶや関係かんけい閣僚かくりょうに対策たいさくの実施じっしに向むけた協力きょうりょくを要請ようせいしました

Prime Minister Abe requested cooperation from the ruling party leaders and related ministers to implement new measures for recovery and recovery from a series of disasters and to prepare for economic downside risks.

５ご日にち開ひらかれた政府せいふ与党よとう政策せいさく懇談こんだん会かいで、政府せいふは、一連いちれんの災害さいがいからの復旧ふっきゅう・復興ふっこうや経済けいざいの下した振ふれリスクへの備そなえ、それに東京とうきょうオリンピック・パラリンピック後ごを見据みすえた景気けいき活性かっせい化かの３みっつを柱はしらとした新あらたな経済けいざい対策たいさくを示しめしました

Khong biet

安倍あべ総理そうり大臣だいじんは「令りょう和わ最初さいしょの経済けいざい対策たいさくにふさわしい力強ちからづよい政策せいさくパッケージをまとめることができた

Prime Minister Abe said, “We were able to put together a powerful policy package suitable for the first economic measure of Oryo.

『15か月かげつ予算よさん』の考え方かんがえかたの下した、今年度こんねんどの補正ほせい予算よさんと来年度らいねんどの措置そちを適切てきせつに組み合くみあわせ、13兆ちょう円えん規模きぼの思い切おもいきった財政ざいせい政策せいさくを講こうじる」と述のべ、与党よとう幹部かんぶや関係かんけい閣僚かくりょうに対策たいさくの実施じっしに向むけた協力きょうりょくを求もとめました

Based on the idea of “15-month budget”, we will implement a drastic fiscal policy of 13 trillion yen by appropriately combining the supplementary budget for this fiscal year and the measures for the next fiscal year. ”

経済けいざい対策たいさくは事業じぎょう規模きぼの総額そうがくが26兆ちょう円えん程度ていど、財政ざいせい投融資とうゆうしを含ふくめた財政ざいせい支出ししゅつは13兆ちょう2000億おく円えん程度ていどになる見込みこみで、河川かせんの堤防ていぼうなどのインフラ強化きょうかをはじめ、いわゆる就職しゅうしょく氷河期ひょうがき世代せだいの就労しゅうろう支援しえんなどが盛り込もりこまれています

Economic measures are expected to have a total project scale of around 26 trillion yen, and fiscal expenditure including FILP will be around 13 trillion 200 billion yen.