日本新聞: 「はとバス」本社捜索警視庁体調チェックなど調べる方針

背部

「はとバス」本社ほんしゃ捜索そうさく警視庁けいしちょう体調たいちょうチェックなど調しらべる方針ほうしん

12/6/2019 6:36:50 PM +09:00

翻译

Anonymous 12:12 06/12/2019

0 0

添加翻译

「はとバス」本社ほんしゃ捜索そうさく警視庁けいしちょう体調たいちょうチェックなど調しらべる方針ほうしん

“哈特巴士”本部搜索大都会警察署身体状况检查政策

追突ついとつし相手あいての運転うんてん手しゅが死亡しぼうした事故じこで、警視庁けいしちょうは、６ろく日にち夜よる、過失かしつ運転うんてん致死ちしの疑うたがいで「はとバス」の本社ほんしゃに捜索そうさくに入はいりました

东京都警察局于6日晚在“哈托巴士”总部进行了搜查，原因是另一方的驾驶员在追尾事故中丧生。

事故じこを起おこしたドライバーはインフルエンザにかかっていたということで、警視庁けいしちょうは体調たいちょうのチェックなど安全あんぜん態勢たいせいに問題もんだいがなかったか調しらべる方針ほうしんです

由于造成事故的驾驶员是流感，大都会警察局正计划检查身体状况等安全状况是否存在问题

４よん日にち、東京とうきょう・新宿しんじゅく区くで観光かんこうバスの「はとバス」が、停車ていしゃしていたハイヤーに追突ついとつして乗り上のりあげ、相手あいての運転うんてん手しゅの男性だんせいが死亡しぼうしました

4日，东京新宿区的一辆观光巴士“ Hato巴士”撞上了已停止的租车，另一名驾驶员的男子死亡。

バスのドライバーは、いったん逮捕たいほされたあと釈放しゃくほうされ、病院びょういんで検査けんさを受うけた結果けっか、インフルエンザにかかっていて、事故じこ当時とうじ、38度どを超こえる熱ねつが出でていたとみられることがわかりました

公共汽车司机在医院被逮捕和检查后被释放，结果，他发现自己患有流感，在事故发生时发烧似乎已经超过38度。

この事故じこで、警視庁けいしちょうは７なな日にち午後ごご６ろく時じすぎ、東京とうきょう・大田おおた区くにある「はとバス」の本社ほんしゃに過失かしつ運転うんてん致死ちしの疑うたがいで捜索そうさくに入はいりました

在这次事故中，东京都警察局于7日下午6:00在东京大田区“ Hato巴士”总部涉嫌致命驾驶进行了调查。

警察官けいさつかんが押収おうしゅう物ぶつを入いれる段ボールだんぼ-るなどを手てにして裏口うらぐちから本社ほんしゃに入はいっていきました

一名警官从后门带着瓦楞纸板等进入总部，扣押着被检获的物品

会社かいしゃによりますと、朝あさの出庫しゅっこ前まえの点検てんけんで、ドライバーから体調たいちょう不良ふりょうの申告しんこくはなく、チェック役やくによる確認かくにんでも異常いじょうはみられませんでしたが、事故じこ後ごの聴きき取とりに対にたいし「事故じこの前後ぜんごの記憶きおくがない」と話はなしているということです

据该公司称，没有报告说驾驶员在离开仓库之前的早晨检查中身体状况不佳，即使经过检查员的确认也没有异常，但是``事故前后没有记忆'' ”