집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
Learn Japanese by news 업그레이드
뒤
일본 신문
米下院べいかいん、ウイグル人権法案じんけんほうあんを可決かけつ　中国ちゅうごくは反発はんぱつ
2019-12-07 09:00:39Z
번역
Anonymous 02:12 07/12/2019
0 0
번역 추가
米下院べいかいん、ウイグル人権法案じんけんほうあんを可決かけつ　中国ちゅうごくは反発はんぱつ
label.tran_page 미 하원, 위구르 인권 법안을 가결 중국은 반발

米下院べいかいんで３日か、中国新疆ちゅうごくしんきょうウイグル自治区じちくで少数民族しょうすうみんぞくウイグル族ぞくが多数拘束たすうこうそくされている問題もんだいをめぐり、米政府べいせいふに中国政府ちゅうごくせいふへの制裁発動せいさいはつどうを求もとめる法案ほうあんが可決かけつされました

label.tran_page 미 하원에서 3일 중국 신장 위구르 자치구에서 소수민족 위구르족이 많이 구속되는 문제를 놓고 미국 정부에 중국 정부에 대한 제재 발동을 요구하는 법안이 가결되었습니다

法案ほうあんは賛成さんせい４０７、反対はんたい１の圧倒的多数あっとうてきたすうで下院かいんを通過つうかしました

label.tran_page 법안은 찬성 407, 반대 1의 압도적 다수로 하원을 통과했습니다
続つづいて上院じょういんでも可決かけつされ、トランプ大統領だいとうりょうが署名しょめいすれば成立せいりつします
label.tran_page 이어 상원에서도 통과되고 트럼프 대통령이 서명하면 성립합니다

米当局べいとうきょくが中国政府ちゅうごくせいふや共産党きょうさんとうの関係者かんけいしゃに制裁せいさいを科かしたり、同自治区どうじちくの政府機関せいふきかんに向むけた米国製品べいこくせいひんの輸出ゆしゅつを禁止きんししたりする措置そちを取とるよう勧告かんこくしています

label.tran_page 미 당국이 중국 정부와 공산당의 관계자에 제재를 부과하거나, 신장 자치구의 정부 기관에 대한 미국 제품의 수출을 금지하는 조치를 취하도록 권고하고 있습니다

これに対たいして中国外務省ちゅうごくがいむしょうは法案ほうあんは中国政府ちゅうごくせいふによる反はんテロ、脱過激化だつかげきかの取とり組くみを中傷ちゅうしょうする内容ないようだと主張しゅちょうしました

label.tran_page 이에 대해 중국 외교부는 법안은 중국 정부의 반테러 탈 과격화 노력을 비방하는 내용이라고 주장했습니다

米中間べいちゅうかんの関係かんけいは貿易戦争ぼうえきせんそうや人権問題じんけんもんだいをめぐり、緊張きんちょうが高たかまっています

label.tran_page 미중 관계는 무역 전쟁과 인권 문제를 둘러싸고 긴장이 고조되고 있습니다