家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
中国ちゅうごくメディアが本土産ほんみやげパインPR　台湾産禁輸受たいわんさんきんゆうけてか
2021-03-08 07:10:02Z
翻譯
Anonymous 05:03 08/03/2021
1 0
添加翻譯
中国ちゅうごくメディアが本土産ほんみやげパインPR　台湾産禁輸受たいわんさんきんゆうけてか
label.tran_page 中國媒體對台灣的大陸菠蘿PR實行禁運嗎？

　中国ちゅうごくの国営こくえいメディアはパイナップルが収穫期しゅうかくきを迎むかえたと相次あいついで報ほうじています

label.tran_page 中國官方媒體報導說，菠蘿已經一個又一個地進入了收穫季節。

　国営こくえいの中央ちゅうおうテレビは南部なんぶ・広東省かんとんしょうの産地さんちを取とり上あげ、「パイナップル畑ばたけは収穫期しゅうかくきに入はいった
label.tran_page 國有中央電視台報導了南方和廣東省的生產地區。他說：“菠蘿田已經進入收成季節。
農民のうみんたちが精せいを出だしている」などと伝つたえました
label.tran_page 農民正在盡力而為。”

「あと2週間しゅうかんほどで食卓しょくたくに届とどく」と紹介しょうかいし、北京ぺきんや西安せいあんなどの大都市だいとしに送おくられていくとしています
label.tran_page 他說：“它將在大約兩週內到達餐桌。”並將被送往北京和西安等大城市。

　中国政府ちゅうごくせいふは台湾産たいわんさんのパイナップルから害虫がいちゅうが見みつかったとの理由りゆうで1日ちから輸入ゆにゅうを停止ていししています
label.tran_page 中國政府已停止從一號進口，因為台灣菠蘿中發現了害蟲。

　台湾たいわんへの圧力あつりょくだとして国際的こくさいてきな批判ひはんを招まねいていますが、中国当局ちゅうごくとうきょくは国内こくないに向むけて本土産ほんみやげのパイナップルをアピールしたい考かんがえとみられます
label.tran_page 儘管由於台灣方面的壓力而引起國際輿論的批評，但中國當局似乎希望將大陸菠蘿吸引到國內市場。