東京大空襲で家族が亡くなった人にアメリカ大使館から手紙

空襲0

空襲0
1945年3月10日、アメリカ軍の飛行機が東京にたくさんの爆弾を落としました

落とす2 (从高处)扔下。使落下。使降落

落とす2 (从高处)扔下。使落下。使降落
この東京大空襲で、10万人が亡くなりました

亡くなる

亡くなる
落語家の妻でエッセイを書いている海老名香葉子さんの家族6人も、このとき亡くなりました

祈る

祈る
87
歳の
海老名さんは、
東京大空襲で
亡くなった
人のために
祈る活動を
続けています

ヤング1 young ;年轻人,年轻一代。

ヤング1 young ;年轻人,年轻一代。
アメリカ大使館の人が8日、海老名さんの家にヤング臨時代理大使の手紙を届けました

深い 深的;

深い 深的;

書く

書く
ありがとうございます」などと書いてありました

驚き

驚き
海老名さんは「手紙には驚きました

戦争

戦争
戦争をしてはいけないという私の気持ちをアメリカの人にも伝えることができて、とてもうれしいです」と話しています
東京大空襲で家族が亡くなった人にアメリカ大使館から手紙

东京大轰炸遇难者家属收到美国大使馆的信件

东京大轰炸遇难者家属收到美国大使馆的信件
1945年3月10日、アメリカ軍の飛行機が東京にたくさんの爆弾を落としました

1945年3月10日,美国空军对东京投下大量炸弹

1945年3月10日,美国空军对东京投下大量炸弹
この東京大空襲で、10万人が亡くなりました

10万人在轰炸中丧生,史称东京大轰炸

10万人在轰炸中丧生,史称东京大轰炸
落語家の妻でエッセイを書いている海老名香葉子さんの家族6人も、このとき亡くなりました

日本单口相声的妻子海老名香叶子以随笔的形式记录了家族里6人在此次轰炸中丧生

日本单口相声的妻子海老名香叶子以随笔的形式记录了家族里6人在此次轰炸中丧生
87
歳の
海老名さんは、
東京大空襲で
亡くなった
人のために
祈る活動を
続けています

87岁的海老名表示今后会继续向东京大轰炸中的遇难者祈福

87岁的海老名表示今后会继续向东京大轰炸中的遇难者祈福
アメリカ大使館の人が8日、海老名さんの家にヤング臨時代理大使の手紙を届けました

美大使馆工作人员8日在海老名家向她转交了临时代理大使的书信

美大使馆工作人员8日在海老名家向她转交了临时代理大使的书信

书信用日英双语写到:对其深入思考造成二战中丧生的人们

书信用日英双语写到:对其深入思考造成二战中丧生的人们
ありがとうございます」などと書いてありました

表示感谢

表示感谢
海老名さんは「手紙には驚きました

海老名对于收到的书信表示惊讶

海老名对于收到的书信表示惊讶
戦争をしてはいけないという私の気持ちをアメリカの人にも伝えることができて、とてもうれしいです」と話しています

对于自己反战的心情也能够传递到美国人表示非常开心

对于自己反战的心情也能够传递到美国人表示非常开心