家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
薬物入やくぶついりケーキで友人ゆうじんの殺害さつがいとなりすまし図はかる、ロシア人じんの女おんなに禁錮きんこ２１年ねん　米べい
2023-04-24 07:10:05
翻譯
洪James 21:04 24/04/2023
0 0
添加翻譯
薬物入やくぶついりケーキで友人ゆうじんの殺害さつがいとなりすまし図はかる、ロシア人じんの女おんなに禁錮きんこ２１年ねん　米べい
label.tran_page 俄羅斯女子因密謀用裝有毒品的蛋糕殺死朋友而被判處 21 年徒刑

友人ゆうじんに薬物入やくぶついりりのチーズケーキを食たべさせて殺害さつがいとなりすましを図はかった米べいニューヨーク在住ざいじゅうのロシア人じんの女おんながこのほど、禁錮きんこ２１年ねんの刑けいを言いい渡わたされた

label.tran_page 紐約的一名俄羅斯婦女因試圖冒充她的朋友餵她下藥的芝士蛋糕而被判處 21 年監禁。

ビクトリア・ナシロワ被告ひこく（４７）は２０１６年ねん８月がつ、髪かみや肌はだの色いろなど身体的しんたいてきな特徴とくちょうが似にていてロシア語ごも話はなす友人ゆうじんの女性じょせいを殺害さつがいしようと、強力きょうりょくな鎮静剤ちんせいざい「フェナゼパム」を入いれたチーズケーキを食たべさせた

label.tran_page 2016 年 8 月，47 歲的維多利亞·納西羅娃 (Viktoria Nasirova) 試圖殺死與她有相似身體特徵（包括頭髮和膚色）的講俄語的女性朋友，並食用了注入強效鎮靜劑苯那西泮的奶酪。
今年ことし２月がつに殺人未遂さつじんみすいや暴行ぼうこう、監禁かんきん、窃盗せっとうなどで有罪判決ゆうざいはんけつを受うけていた
label.tran_page 他在 2 月被判犯有謀殺未遂、襲擊、監禁和盜竊罪。

検察けんさつによると、被害者ひがいしゃの女性じょせいはチーズケーキを食たべて気分きぶんが悪わるくなり、ナシロワ被告ひこくが部屋へやの中なかで歩あるき回まわる姿すがたを見みたのを最後さいごに気きを失うしなった

label.tran_page 檢察官說，這名婦女吃了芝士蛋糕後感到噁心，當她看到納西羅娃在房間裡走來走去時暈倒了。
翌日よくじつ、ベッドで横よこたわっているところを発見はっけんされて病院びょういんへ運うんばれた
label.tran_page 第二天，他被發現躺在床上並被送往醫院。
ベッドの周まわりには、自殺じさつを図はかったかのように錠剤じょうざいが散乱さんらんしていた
label.tran_page 藥片散落在床邊，就好像他曾試圖自殺一樣。

女性じょせいが部屋へやに戻もどると、パスポートや労働許可証ろうどうきょかしょう、約やく３０００ドル相当そうとうの貴重品きちょうひんが盗ぬすまれていた

label.tran_page 當這名女子回到房間時，她的護照、工作證和價值約3000美元的貴重物品都被偷走了。

捜査当局そうさとうきょくが調しらべたところ、チーズケーキの残のこりと錠剤じょうざいからフェナゼパムが検出けんしゅつされた

label.tran_page 調查人員在剩餘的芝士蛋糕和藥片中發現了苯那西泮

フェナゼパムはロシアの処方薬しょほうやくだが、米国べいこくでは医薬品いやくひんとしての使用しようが禁止きんしされている

label.tran_page 苯那西泮在俄羅斯是一種處方藥，但在美國被禁止用於製藥。
米司法省べいしほうしょうによると、米国べいこくと英国えいこくに娯楽目的ごらくもくてきの闇市場やみしじょうが存在そんざいする
label.tran_page 據美國司法部稱，美國和英國存在娛樂黑市