11月の中国輸出、6カ月ぶりに増加 経済低迷への押し上げ効果はなしか

صادرات چین برای اولین بار در شش ماه گذشته در ماه نوامبر افزایش یافت، اما به نظر می رسد هیچ تقویتی برای رکود اقتصادی وجود ندارد.Translated to Persian/Farsi

صادرات چین برای اولین بار در شش ماه گذشته در ماه نوامبر افزایش یافت، اما به نظر می رسد هیچ تقویتی برای رکود اقتصادی وجود ندارد.Translated to Persian/Farsi
中国税関総署が7日発表した11月の貿易統計によると、輸出は4月以来となる増加に転じました

بر اساس آمار تجارت ماه نوامبر که توسط اداره کل گمرک چین در روز هفتم منتشر شد، صادرات برای اولین بار از آوریل افزایش یافت.

بر اساس آمار تجارت ماه نوامبر که توسط اداره کل گمرک چین در روز هفتم منتشر شد، صادرات برای اولین بار از آوریل افزایش یافت.
一方で輸入はわずかに減少しました

از سوی دیگر واردات نیز اندکی کاهش یافت.

از سوی دیگر واردات نیز اندکی کاهش یافت.
11月の輸出はドル建てで前年比0.5%増加

صادرات در آبان ماه نسبت به سال قبل از نظر دلاری 0.5 درصد افزایش داشته است.

صادرات در آبان ماه نسبت به سال قبل از نظر دلاری 0.5 درصد افزایش داشته است.
10月は同6.4%減でした

در ماه اکتبر، فروش 6.4 درصد کاهش یافت.

در ماه اکتبر، فروش 6.4 درصد کاهش یافت.
世界的な需要の低迷を受け、輸出は10月まで6カ月連続で減少が続きました

کاهش صادرات برای شش ماه متوالی تا اکتبر به دلیل کاهش تقاضای جهانی ادامه یافت.

کاهش صادرات برای شش ماه متوالی تا اکتبر به دلیل کاهش تقاضای جهانی ادامه یافت.
予想に反する11月の増加には、季節的な要因が絡むとみられます

به نظر می رسد عوامل فصلی پشت افزایش غیرمنتظره ماه نوامبر باشد.

به نظر می رسد عوامل فصلی پشت افزایش غیرمنتظره ماه نوامبر باشد.
輸出はたいてい、年末のホリデーシーズン前に勢いを増します

صادرات معمولا قبل از پایان فصل تعطیلات سال شتاب بیشتری می گیرد.

صادرات معمولا قبل از پایان فصل تعطیلات سال شتاب بیشتری می گیرد.
また昨年11月は貿易が伸び悩んでいたことも、今年の増加につながりました

علاوه بر این، رشد تجارت در نوامبر سال گذشته کند بود که در افزایش امسال نیز نقش داشت. By Google Translator

علاوه بر این، رشد تجارت در نوامبر سال گذشته کند بود که در افزایش امسال نیز نقش داشت. By Google Translator