집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문
映画えいが「この世界せかいの片隅かたすみに」の上映じょうえいが２年ねん続つづく
2018-11-13 16:10:00
번역
doni 11:11 13/11/2018
0 0
번역 추가
映画えいが「この世界せかいの片隅かたすみに」の上映じょうえいが２年ねん続つづく
label.tran_page 영화 「이 세상 한 쪽에서」 2년 계속 상영

「この世界せかいの片隅かたすみに」は、太平洋戦争たいへいようせんそうのころ、大変たいへんな生活せいかつが続つづいている広島県ひろしまけんで明あかるく生いきる女性じょせいと家族かぞくをかいたアニメーション映画えいがです

label.tran_page 「이 세상 한 쪽에서」는, 태평양전쟁 당시, 어려운 생활이 계속되고 있는 히로시마현에서 밝게 살고있는 여성과 (그)가족을 그린 애니메이션 영화입니다.
おととし１１月がつから映画館えいがかんで上映じょうえいが続つづいています
label.tran_page 재작년 11월부터 극장에서 상영이 계속되고 있습니다.

１２日にち、上映じょうえいが始はじまってから２年ねんになりました

label.tran_page 12일, 상영이 시작된지 2년이 되었습니다.
東京都とうきょうとにある映画館えいがかんでは、監督かんとくの片渕かたぶち須直すなおさんが「たくさんの人ひとに見みてもらって、幸しあわせな映画えいがになりました」とあいさつしました
label.tran_page 도쿄 소재 (한)극장에서는, 감독인 카타부치스나오씨가 많은 사람이 봐서(많은 사람에게 보여줘서) 행복한 영화가 되었습니다라고 인사했습니다.

映画館えいがかんに来きた男性だんせいは「何なん度どもこの映画えいがを見みました

label.tran_page 극장에 온 (한)남성은 몇번이나 이 영화를 봤습니다.
上映じょうえいが２年ねん続つづくのはすごいと思おもいます」と話はなしていました
label.tran_page 상영이 2년간 계속된 것은 대단하다고 생각합니다라고 얘기했습니다.
今いまもいろいろな所ところの映画館えいがかんがこの映画えいがを上映じょうえいしたいと言いっています
label.tran_page 지금도 여러곳의 극장에서 이 영화를 상영하고 싶어합니다.

片渕かたぶちさんは今いま、この映画えいがに新あたらしい場面ばめんを入いれて、もっと長ながい映画えいがを作つくっています

label.tran_page 카타부치 감독은 지금, 이 영화에 새로운 장면을 삽입해, 보다 긴 영화를 만들고 있습니다.