日本新聞: フランス　パリ中心部、車両全面禁止

フランス　パリ中ちゅう心しん部ぶ、車しゃ両りょう全ぜん面めん禁きん止し

法国巴黎中心区域全面禁止车辆通行

パリのイダルゴ市し長ちょうは、市し中ちゅう心しん部ぶに当あたる1～4区くへの自じ動どう車しゃの乗のり入いれを一いち部ぶを除のぞいて全ぜん面めん的てきに禁きん止しし、歩ほ行こう者しゃ専せん用よう区く域いきとする計けい画かくを検けん討とうする考かんがえを示しめしました

巴黎市长伊达鲁各宣布，第一至第四街区部分区域禁止乘坐机动车变为全区域禁止，而步行者专用区域正在进行规划和商讨

現げん在ざい、既すでに毎まい月つき第だい1日にち曜よう日びに乗のり入いれが禁きん止しされていますが、2019年ねん末まつまでにこれを毎まい週しゅう日にち曜よう日びに拡かく大だいし、段だん階かい的てきに恒こう常じょう化かを図はかる考かんがえです

现在实行的每月第一个星期天是禁止乘车进入，但是到了2019年底将扩大至每周星期天，而且考虑将实行常态化

乗のり入いれ禁きん止し区く域いきで小こ型がたシャトルバスを自じ動どう運うん行こうすることがアイデアとして示しめされています

同时表示，计划在禁止乘车的区域允许自动驾驶的小型通勤巴士运行

社しゃ会かい党とうのイダルゴ氏しはパリの大たい気き汚お染せん改かい善ぜんを重じゅう要よう施し策さくの一ひとつとし、これまでセーヌ川がわ沿ぞいの道どう路ろの一いち部ぶを車しゃ両りょう通つう行こう禁きん止しにしました

身为社会党的伊达鲁各认为这是改善巴黎大气污染的重要政策之一，截止目前塞纳河沿岸一部分道路也是禁止车辆通行的。

フランス　パリ中ちゅう心しん部ぶ、車しゃ両りょう全ぜん面めん禁きん止し

法国巴黎中心全面禁止车辆通行

パリのイダルゴ市し長ちょうは、市し中ちゅう心しん部ぶに当あたる1～4区くへの自じ動どう車しゃの乗のり入いれを一いち部ぶを除のぞいて全ぜん面めん的てきに禁きん止しし、歩ほ行こう者しゃ専せん用よう区く域いきとする計けい画かくを検けん討とうする考かんがえを示しめしました

据巴黎市长伊达尔哥表示，除了部分人外全面禁止乘车进入市中心的1到4区，正在考虑将这些区域作为步行专用区域。

現げん在ざい、既すでに毎まい月つき第だい1日にち曜よう日びに乗のり入いれが禁きん止しされていますが、2019年ねん末まつまでにこれを毎まい週しゅう日にち曜よう日びに拡かく大だいし、段だん階かい的てきに恒こう常じょう化かを図はかる考かんがえです

现在，每月的第一个星期一已经禁止乘车进入，到2019年年底扩大到每周的星期一，正在考虑进行阶段性的调整。

乗のり入いれ禁きん止し区く域いきで小こ型がたシャトルバスを自じ動どう運うん行こうすることがアイデアとして示しめされています

禁止乘车区域将有小型的班车出入

社しゃ会かい党とうのイダルゴ氏しはパリの大たい気き汚お染せん改かい善ぜんを重じゅう要よう施し策さくの一ひとつとし、これまでセーヌ川がわ沿ぞいの道どう路ろの一いち部ぶを車しゃ両りょう通つう行こう禁きん止しにしました

社会党的伊达尔戈说这是改善大气污染的一个重要措施，现在塞纳河沿岸的道路全部禁止通行了