Báo tiếng Nhật
フィギュアスケート羽生はにゅう選手せんしゅ 練習れんしゅうでけがをしたあと優勝ゆうしょう
2018-11-19 16:35:00
Bản dịch
lien88nd 12:11 23/11/2018
2 0
Thêm bản dịch
フィギュアスケート羽生はにゅう選手せんしゅ 練習れんしゅうでけがをしたあと優勝ゆうしょう
label.tran_page Tuyển thủ môn trượt băng nghệ thuật Hanyu vô địch sau khi bị thương do luyên tập

フィギュアスケート羽生結弦はにゅうゆづる選手せんしゅロシアで、グランプリシリーズ試合しあいました

label.tran_page Tuyển thủ môn trượt băng nghệ thuật Hanyu đã tham dự cuộc thi đấu giải Series tại Nga
羽生はにゅう選手せんしゅは16にちのショートプログラムで、いちばんたかてんりました
label.tran_page Hanyu thì đã giành điểm cao nhất nội dung thi đấu ngắn vào ngày 16

しかし、17にち午前ごぜんちゅうジャンプ練習れんしゅうをしたときにころあしにけがをしました

label.tran_page tuy nhiên, buổi sáng ngày 17 đã bị thương ở chân do bị ngã trong quá trình luyện tập kỹ thuật nhảy cao
このため17にちのフリーでは、いつもよりすこやさしい演技えんぎえました
label.tran_page Vì thế ở nội dung tự do ngày 17, đã thay đổi 1 chút kỹ thuật trình diễn khéo léo hơn so với mọi khi
前半ぜんはんは4回転かいてんジャンプを2かいきれいにとぶことができました
label.tran_page Hiệp thi đấu đầu tiên thì đã thành công với 2 lần nhảy lên cao xoay 4 vòng đẹp mắt
後半こうはんジャンプ失敗しっぱいつづきましたが、優勝ゆうしょうすることができました
label.tran_page Hiêp thi đấu thứ 2 thì dù thất bại với nhảy cao nhưng vẫn giành chiến thắng

羽生はにゅう選手せんしゅは、グランプリシリーズ試合しあいで2かい優勝ゆうしょうして、来月らいげつカナダおこなわれるグランプリファイナルの試合しあいことがまりました

label.tran_page Hanyu đã vô địch 2 lần tại giải Grand Prix Series, anh đã quyết định tham dự giải chung kết Grand Prix được tổ chức tại Canada vào tháng sau

羽生はにゅう選手せんしゅ試合しあいのあと、医者いしゃに3週間しゅうかんやすようにわれたとはなしました

label.tran_page Hanyu thì sau trận đấu đã được bác sĩ nhắc nhở phải nghỉ ngơi trong 3 tuần
そして18にち、「グランプリファイナルにことができるように、頑張がんばってあしなおます」といました
label.tran_page sau đó ngày 18 đã nói sẽ cố gắng để hồi phục chấn thương chân để có thể tham dự trận đấu chung kết Grand Prix