Báo tiếng Nhật: 日産自動車のゴーン会長が逮捕される

日産自動車にっさんじどうしゃのゴーン会長かいちょうが逮捕たいほされる

Chủ tịch Gon của hãng xe hơi Nisan bị bắt giữ

日産自動車にっさんじどうしゃのカルロス・ゴーン会長かいちょうが１９日にち、逮捕たいほされました

Chủ tịch karurosu gon của hãng xe hơi nisan đã bị bắt giữ vào ngày 19

検察庁けんさつちょうによると、ゴーン会長かいちょうは給料きゅうりょうなどを２０１１年ねんからの５年ねんで約やく１００億おく円えんもらっていました

Theo viện kiểm sát, chủ tịch Gon từ năm 2011 trong vòng 5 năm đã nhận lương, thu nhập ước tính 1000.000 man yên

しかし、書類しょるいには半分はんぶんの約やく５０億おく円えんとうそを書かいて、法律ほうりつに違反いはんした疑うたがいがあります

Tuy nhiên theo tài liệu thì đã khai gian là 500.000 man yên, và được cho là đã vi phạm pháp luật

日産にっさんの西川さいかわ社長しゃちょうは「２２日にちに会議かいぎを開ひらいて、ゴーン会長かいちょうをやめさせることを決きめます」と言いいました

Giám đốc nishigawa của nisan vào ngày 22 đã mở cuộc họp nói rằng đã quyết định bãi nhiệm chủ tịch Gon

ゴーン会長かいちょうは１９９９年ねん、フランスの自動車じどうしゃ会社がいしゃのルノーから、経営けいえいが悪わるくなった日産にっさんに入はいりました

Chủ tịch Gon năm 1999 từ công ty xe hơi của pháp gia nhập Nisan khi cty công việc kinh doanh của nisan đang khó khăn

そのあと日産にっさんの社長しゃちょうになって、工場こうじょうを減へらしたり２万まん人にん以上いじょうの社員しゃいんをやめさせたりして、経営けいえいを回復かいふくさせました

Sau đó trở thành giám đốc, tiến hành cắt giảm nhà máy và cho thôi việc hơn 20.000 lao động giúp hồi phục công việc kinh doanh

日産自動車にっさんじどうしゃのゴーン会長かいちょうが逮捕たいほされる

Chủ tịch công ty ô tô Nissan Karlos Ghosn bị bắt

日産自動車にっさんじどうしゃのカルロス・ゴーン会長かいちょうが１９日にち、逮捕たいほされました

Chủ tịch công ty ô tô Nissan Karlos Ghosn đã bị bắt vào ngày 19

検察庁けんさつちょうによると、ゴーン会長かいちょうは給料きゅうりょうなどを２０１１年ねんからの５年ねんで約やく１００億おく円えんもらっていました

Theo văn phòng công tố viên, chủ tịch Ghosn khai rằng đã nhận 10 tỷ yên tiền lương trong vòng 5 năm từ năm 2011

しかし、書類しょるいには半分はんぶんの約やく５０億おく円えんとうそを書かいて、法律ほうりつに違反いはんした疑うたがいがあります

Tuy nhiên, có nghi ngờ rằng ông đã vi phạm pháp luật vì trên giấy tờ có ghi sai sự thật 1 nửa số tiền là 5 tỷ Yên

日産にっさんの西川さいかわ社長しゃちょうは「２２日にちに会議かいぎを開ひらいて、ゴーン会長かいちょうをやめさせることを決きめます」と言いいました

Giám đốc của Nissan Saikawa cho biết Chúng tôi sẽ mở cuộc họp vào ngày 22 và quyết định việc cho chủ tịch Ghosn nghỉ việc

ゴーン会長かいちょうは１９９９年ねん、フランスの自動車じどうしゃ会社がいしゃのルノーから、経営けいえいが悪わるくなった日産にっさんに入はいりました

Vào năm 1999, chủ tịch Ghosn từ công ty ô tô Renault của Pháp đã ra nhập Nissan khi tình hình kinh doanh của công ty này xấu đi.

そのあと日産にっさんの社長しゃちょうになって、工場こうじょうを減へらしたり２万まん人にん以上いじょうの社員しゃいんをやめさせたりして、経営けいえいを回復かいふくさせました

Sau đó, sau khi trở thành giám đốc của Nissan, ông đã cắt giảm số lượng nhà máy và cho nghỉ việc trên 20000 nhân viên và phục hồi lại viẹc kinh doanh của công ty.

日産自動車にっさんじどうしゃのゴーン会長かいちょうが逮捕たいほされる

Chủ tịch Ghosn của Nissan Motor bị bắt

日産自動車にっさんじどうしゃのカルロス・ゴーン会長かいちょうが１９日にち、逮捕たいほされました

Nissan Motor Carlos Ghosn đã bị bắt vào ngày 19

検察庁けんさつちょうによると、ゴーン会長かいちょうは給料きゅうりょうなどを２０１１年ねんからの５年ねんで約やく１００億おく円えんもらっていました

Theo văn phòng công tố viên, Ghosn cho biết ông đã nhận được khoảng 10 tỷ yên tiền lương, vv trong năm 2011 từ 5 năm

しかし、書類しょるいには半分はんぶんの約やく５０億おく円えんとうそを書かいて、法律ほうりつに違反いはんした疑うたがいがあります

Tuy nhiên, có nghi ngờ rằng bức thư đã viết khoảng nửa tỷ yên trong tài liệu và vi phạm pháp luật

日産にっさんの西川さいかわ社長しゃちょうは「２２日にちに会議かいぎを開ひらいて、ゴーン会長かいちょうをやめさせることを決きめます」と言いいました

Nissan của Nishikawa nói để mở cuộc họp trong vòng 22 ngày, tôi quyết định chấm dứt Cuốn chủ tịch

ゴーン会長かいちょうは１９９９年ねん、フランスの自動車じどうしゃ会社がいしゃのルノーから、経営けいえいが悪わるくなった日産にっさんに入はいりました

Năm 1999, Tổng thống Ghosn gia nhập Nissan, công ty quản lý ô tô trở nên tồi tệ hơn từ Renault của một công ty ô tô Pháp

そのあと日産にっさんの社長しゃちょうになって、工場こうじょうを減へらしたり２万まん人にん以上いじょうの社員しゃいんをやめさせたりして、経営けいえいを回復かいふくさせました

Sau đó, tôi trở thành chủ tịch của Nissan, tôi giảm số lượng nhà máy và dừng lại hơn 20.000 nhân viên và quản lý phục hồi