Báo tiếng Nhật: 群馬県　わらで大きな「いのしし」などを作る

群馬県ぐんまけん　わらで大おおきな「いのしし」などを作つくる

Những chú lợn rừng lớn được làm từ rơm ở tỉnh Gunma

群馬県ぐんまけんみなかみ町まちにある「道みちの駅えきたくみの里さと」は、わらで大おおきな動物どうぶつなどの作品さくひんを作つくって、みんなに見みせています

Trạm dừng chân Takumi no Sato ở làng Minakami tỉnh Gunma là nơi mọi người có thể chiêm ngưỡng những con vật lớn được làm từ rơm

町まちへ来きた人ひとたちに楽たのしんでもらうため、去年きょねんから始はじめました

Việc này đã được bắt đầu từ năm ngoái, để cho những người tới thăm làng như chúng ta cảm thấy vui vẻ, hứng thú.

畑はたけなどには、いのししの親おやと子こどもなど８つの作品さくひんがあります

Ở những nơi như cánh đồng có tác phẩm gồm 8 chú lợn rừng bố mẹ, con cái

いのししの親おやの体からだの長ながさは６ｍぐらいです

Thân hình của những con lợn rừng bố mẹ dài đến khoảng 6m

町まちの観光かんこうで使つかっている馬車ばしゃなどの作品さくひんもあって、見みに来きた人ひとたちは写真しゃしんを撮とって楽たのしんでいました

Cũng có những tác phẩm như chiếc xe ngựa dùng để đi thăm quan làng, những người đến xem như chúng ta có thể vui vẻ chụp ảnh cùng với nó

道みちの駅えきたくみの里さとの人ひとは「秋あきの山やまの景色けしきと一緒いっしょに見みてほしいです」と話はなしていました

Người ở trạm dừng chân Takumi no Sato đã nói rằng: Hãy cùng nhau đi thăm quan cảnh sắc trên núi vào mùa thu nhé

この作品さくひんは１１月がつ３０日にちまで見みることができます

Mọi người có thể xem các tác phẩm này cho đến ngày 30 tháng 11

群馬県ぐんまけん　わらで大おおきな「いのしし」などを作つくる

Tỉnh Guma tạo ra chú heo rừng làm bằng rơm

群馬県ぐんまけんみなかみ町まちにある「道みちの駅えきたくみの里さと」は、わらで大おおきな動物どうぶつなどの作品さくひんを作つくって、みんなに見みせています

ở thành phố minakami tỉnh gunma làm nên tác phẩm động vật to từ rơm, vì thế đã được mõi người xem

町まちへ来きた人ひとたちに楽たのしんでもらうため、去年きょねんから始はじめました

để mọi người đên thành phố vui vẻ, thì nó được bắt đầu từ năm ngoái

畑はたけなどには、いのししの親おやと子こどもなど８つの作品さくひんがあります

ở trên ruộng, có 8 tác phẩm như con cái vơi gia đình về heo rừng

いのししの親おやの体からだの長ながさは６ｍぐらいです

chiều dài cơ thể của heo rừng bố mẹ khoảng 6m

町まちの観光かんこうで使つかっている馬車ばしゃなどの作品さくひんもあって、見みに来きた人ひとたちは写真しゃしんを撮とって楽たのしんでいました

thăm quan ở thành phố, tác phẩm đang sử dụng chiếc xe ngựa cũng có, người đã dến xem họ vui khi được chụp ảnh

道みちの駅えきたくみの里さとの人ひとは「秋あきの山やまの景色けしきと一緒いっしょに見みてほしいです」と話はなしていました

người của trạm dừng takuminthà đã nói cùng muốn đi xem phong cảnh núi khi ùa thu

この作品さくひんは１１月がつ３０日にちまで見みることができます

tác phẩn này thì đến ngày 30/11 mói có thể xem được

群馬県ぐんまけん　わらで大おおきな「いのしし」などを作つくる

Tỉnh Gunma tạo hình [ lợn rừng ] to bằng rơm

群馬県ぐんまけんみなかみ町まちにある「道みちの駅えきたくみの里さと」は、わらで大おおきな動物どうぶつなどの作品さくひんを作つくって、みんなに見みせています

Thành phố Minakami tỉnh Gunma, làm một tác phẩm động vật to lớn từ rơm cho mọi người xem

町まちへ来きた人ひとたちに楽たのしんでもらうため、去年きょねんから始はじめました

Để cho những người đến thành phố thưởng thức, đã bắt đầu làm từ năm ngoái

畑はたけなどには、いのししの親おやと子こどもなど８つの作品さくひんがあります

Ở ruộng này, có 8 tác phẩm như là lợn rừng mẹ với lợn con

いのししの親おやの体からだの長ながさは６ｍぐらいです

Chiều dài cơ thể của lợn rừng mẹ khoảng 6 mét

町まちの観光かんこうで使つかっている馬車ばしゃなどの作品さくひんもあって、見みに来きた人ひとたちは写真しゃしんを撮とって楽たのしんでいました

cũng có những tác phẩm như xe ngựa đang sử dụng để tham quan thành phố, những người đến xem thì chụp hình vui chơi

道みちの駅えきたくみの里さとの人ひとは「秋あきの山やまの景色けしきと一緒いっしょに見みてほしいです」と話はなしていました

Người ở trạm đường Takumi nói [ muốn xem cùng với cảnh sắc những ngọn núi mùa thu ]

この作品さくひんは１１月がつ３０日にちまで見みることができます

Tác phẩm này thì có thể xem đến ngày 30 tháng 11