Báo tiếng Nhật: トランプさん影響？アメリカへの留学生が減る

トランプさん影えい響きょう？アメリカへの留りゅう学がく生せいが減へる

Ảnh hưởng của tổng thống Trum , du học sinh đến mỹ giảm

アメリカの大だい学がくや短たん期き大だい学がくに入にゅう学がくする海かい外がい留りゅう学がく生せいの数かずが去きょ年ねん、７パーセント近ちかく減げん少しょうしました

Số lượng Học sinh nước ngoài năm ngoái nhập học tại các trường Đại học mỹ và các trường đại học ngắn hạn đã giảm gần 7 phần trăm

これは１１月がつ発はっ表ぴょうの公こう式しき統とう計けいで明あきらかになりました

Vấn đề này đã được làm rõ tại thống kê công bố phát biểu vào tháng 11

アメリカの新あたらしい留りゅう学がく生せい数すうが減げん少しょうするのは２年ねん連れん続ぞくしています

Số lượng du học sinh mới của Mỹ thì đang giảm xuống liên tục trong 2 năm nay

去きょ年ねんのアメリカ経けい済ざいにとって、約やく４２０億おくドルの損そん失しつになったと推すい計けいされています

Kinh tế của mỹ năm ngoái đã được thống kê tổn thất khoảng 420 triệu đô la

イギリスのオックスフォード大だい学がくのサイモン・マージンソン教きょう授じゅによると、この減げん少しょう傾けい向こうが確たしかにトランプ政せい権けんに関かん係けいしています

theo giáo sư mansinson của đại học Anh. xác nhận khuynh hướng giảm thiểu này là do mối quan hệ chính quyền của Trum

トランプさんの移い民みんに反はん対たいするメッセージと学がく生せいビザ制せい限げんの政せい策さくが原げん因いんだとマージンソン教きょう授じゅは話はなしました

Giáo sư nói rằng nguyên nhân là do cuinhs sách hạn chế visa và thông điệp phản đối sự di dân của Trum

トランプさん影えい響きょう？アメリカへの留りゅう学がく生せいが減へる

Theo Giáo Sư Saimon Masthinson của Đại Học Oxford Anh Quốc, chính xác của việc sụt giảm này là do quan hệ của chính quyền của Ông Trumr.

アメリカの大だい学がくや短たん期き大だい学がくに入にゅう学がくする海かい外がい留りゅう学がく生せいの数かずが去きょ年ねん、７パーセント近ちかく減げん少しょうしました

Giáo sư Masshinson nói rằng nguyên nhân ở đây là do chính sánh hạn chế với Visa Học sinh và những thông điệp phản đối Di cư của Ông Trumr.

これは１１月がつ発はっ表ぴょうの公こう式しき統とう計けいで明あきらかになりました

アメリカの新あたらしい留りゅう学がく生せい数すうが減げん少しょうするのは２年ねん連れん続ぞくしています

Số lượng Du học sinh mới của Mỹ đã giảm liện tục trong 2 năm.

去きょ年ねんのアメリカ経けい済ざいにとって、約やく４２０億おくドルの損そん失しつになったと推すい計けいされています

Năm ngoái nền kinh tế Mỹ ước tính đã tổn thất khoảng 420 triệu dola.

イギリスのオックスフォード大だい学がくのサイモン・マージンソン教きょう授じゅによると、この減げん少しょう傾けい向こうが確たしかにトランプ政せい権けんに関かん係けいしています

Năm ngoái số lượng Du học sinh nước ngoài nhập học vào các trường Đại Học Ngắn hạn và Đại Học của Mỹ đã giảm gần 7%.

トランプさんの移い民みんに反はん対たいするメッセージと学がく生せいビザ制せい限げんの政せい策さくが原げん因いんだとマージンソン教きょう授じゅは話はなしました

Thống kê chính thức của phát biểu tháng 11 này đã làm sáng tỏ hơn.