家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
购物
短篇小说
健康
经济与商业
科学与技术
社会与生活
艺术与创意
教育与学习
历史
美食
生活方式
个人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
关于 Todaii
升级
背部
日本报纸
今年ことしの本ほんや雑誌ざっしの売うり上あげ　最もっとも多おおいときの半分はんぶんになりそう
2018-12-28 16:20:00
翻译
Anonymous 14:01 02/01/2019
5 0
添加翻译
今年ことしの本ほんや雑誌ざっしの売うり上あげ　最もっとも多おおいときの半分はんぶんになりそう
label.tran_page 今年书和杂志的销售额 有可能达到最多时候的一半

出版科学研究所しゅっぱんかがくけんきゅうじょは、本ほんと雑誌ざっしの売うり上あげは今年ことし、去年きょねんより約やく９００億おく円えん少すくない１兆ちょう２８００億おく円えんぐらいになると考かんがえています

label.tran_page 出版科学研究所认为，今年书和杂志的销售额比去年减少了约900亿日元，变为约1兆2800亿日元。
１４年ねん続つづけて少すくなくなっていて、いちばん多おおかった１９９６年ねんの半分はんぶん以下いかになりそうです
label.tran_page 持续14年减少，有可能不到最多的1996年一半了。

本ほんの売うり上あげは６９００億おく円えんで、去年きょねんより４％ぐらい少すくなくなりそうです

label.tran_page 书的销售额为6900亿日元，有可能比去年减少了约4%。
子こどもの本ほんや仕事しごとのために読よむ本ほんは、よく売うれた本ほんがあって、売うり上あげは去年きょねんと同おなじぐらいです
label.tran_page 面向孩子的书和为了工作的阅读的书，是畅销书，销售额和去年差不多。
しかし、小説しょうせつなどの本ほんや、小ちいさくて安やすい文庫本ぶんこぼんなどの売うり上あげは少すくなくなりそうです
label.tran_page 但是，小说之类的书呀小而便宜的平装书之类的有可能销售额变少了。

雑誌ざっしの売うり上あげは、去年きょねんより約やく１１％少すくない５８００億おく円えんぐらいで、大おおきく減へりそうです

label.tran_page 杂志的销售额比去年减少了约11%约为5800亿日元，有可能大幅减少了。

出版科学研究所しゅっぱんかがくけんきゅうじょによると、スマートフォンやパソコンで読よむ電子でんし版ばんは、本ほんも漫画まんがもよく売うれています

label.tran_page 根据出版科学研究所，手机和个人电脑的可读的电子版，书和漫画都畅销。Author by Sun.