집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문
今年ことし外国がいこくへ旅行りょこうに行いく人ひと　今いままででいちばん多おおくなりそう
2019-01-01 11:00:00
번역
ジュン 23:01 03/01/2019
2 0
gong 06:01 02/01/2019
0 0
번역 추가
今年ことし外国がいこくへ旅行りょこうに行いく人ひと　今いままででいちばん多おおくなりそう
label.tran_page 올해 외국에 여행가는 사람 지금까지로 가장 많을 것 같다.

旅行りょこう会社がいしゃのＪＴＢによると、今年ことし日本にっぽんから外国がいこくへ旅行りょこうに行いく人ひとは１９１０万まん人にんになりそうです

label.tran_page 여행사 JTB에 따르면,올해 일본에서 외국에 여행 가는 사람들은 1910만명이 될 것 같습니다.
去年きょねんより２０万まん人にん増ふえて、１９８１年ねんに調しらべ始はじめてからいちばん多おおくなりそうです
label.tran_page 작년보다20만명이 늘어,1981년에 조사하기 시직하여, 가장 인원수가 많을 것 같습니다.

今年ことしは４月がつ２７日にちから５月がつ６日むいかまで、休やすみが１０日とおか続つづきます

label.tran_page 올해는 4월27일부터 5월6일까지,휴일이 10일 지속됩니다.
ＪＴＢは、いつもの年としより休やすみが長ながいため、外国がいこくへ旅行りょこうに行いく人ひとが多おおくなると考かんがえています
label.tran_page JTB는, 여느 해보다 휴일이 길기 때문에, 외국에 여행 가는 사람이 많을 것이라고 생각하고 있습니다.
船ふねでいろいろな国くにへ行いく旅行りょこうも人気にんきが高たかくなっています
label.tran_page 배로 여러 국가에 가는 여행도 인기가 있습니다.

外国がいこくから日本にっぽんへ旅行りょこうに来くる人ひとは３５５０万まん人にんになりそうです

label.tran_page 외국에서 일본에 여행 오는 사람은 3550만명이 될 것 같습니다,
今年ことしの秋あきに日本にっぽんでラグビーのワールドカップを開ひらきます
label.tran_page 올해 가을엔 일본에서 럭비 월드컵이 열립니다.
料金りょうきんが安やすいＬＣＣの飛行機ひこうきも増ふえています
label.tran_page 요금이 싼 LCC 비행기도 늘고 있습니다.
このため、去年きょねんより１０％以上いじょう増ふえて、今いままででいちばん多おおくの人ひとが日本にっぽんに来くるとＪＴＢは考かんがえています
label.tran_page 이 때문에, 작년보다 10%이상 늘고, 지금까지로 가장 많은 사람들이 일본에 온다고 JTB는 말하고(생각하고) 있습니다.