일본 신문
東京とうきょうと渋谷しぶやくみんな使つかいやすいトイレにする」
2019-01-01 11:00:00
번역
Anonymous 07:01 01/01/2019
0 0
번역 추가
東京とうきょうと渋谷しぶやくみんな使つかいやすいトイレにする」
label.tran_page 도쿄 시부야구「모두가 사용하기 편리한 화장실을 만들자」

異性いせいトイレ世話せわをしてもらっている年寄としよや、からだこころせいおなではないひとなどから男性だんせい女性じょせいのトイレにはいりにくいという意見いけんています

label.tran_page 다른 사람에게 화장실 부축을 받는 노인들이나, 몸과 마음의 성이 다른 사람 등으로부터 남성이나 여성의 화장실 사용이 어렵다는 의견이 나왔습니다.
渋谷しぶやくは、えきみせなどトイレみんな使つかいやすくするために「トイレ基本方針きほんほうしん」をめました
label.tran_page 시부야구에서는, 역 또는 가게 등의 화장실을 모두가 사용하기 편하도록 「화장실 기본방침」을 결정했습니다.

トイレ基本方針きほんほうしん」によると、男性だんせいのトイレと女性じょせいのトイレとはべつどんなせいひと使つかことができるトイレをつくります

label.tran_page 「화장실 기본방침」에 따르면, 남성의 화장실과 여성의 화장실은 따로하되, 어떤 성을 가진 사람도 사용할 수 있는 화장실을 만든다.
障害しょうがいあるひとのために、かべとトイレはちがいろにしてわかりやすくします
label.tran_page 눈에 상해를 입은 사람을 위해서, 벽과 화장실은 다른 색으로 알아보기 쉽게 한다.
あかちゃんのおむつをかえる だいや、ふくときに使つかだいは、もっとやしいろいろトイレきます
label.tran_page 아기의 귀저귀를 가는 받침대 또는, 옷을 벗을 때 사용할 받침대는, 더욱 늘려 여러 곳의 화장실에 배치한다.

渋谷しぶやくは「『トイレ基本方針きほんほうしん』はめずらしいおもいます

label.tran_page 시부야구는「 『화장실 기본방침』이 희귀하다고 여기어
みんな使つかいやすいトイレやしていきたいです」とはなしています
label.tran_page 모두가 사용하기 쉬운 화장실을 늘려가고 싶습니다」라고 말했다