家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
购物
短篇小说
健康
经济与商业
科学与技术
社会与生活
艺术与创意
教育与学习
历史
美食
生活方式
个人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
关于 Todaii
Learn Japanese by news 升级
背部
日本报纸
中ちゅう国ごく、70年ねんぶりに人じん口こう減げん少しょう
2019-01-06 03:15:03Z
翻译
EMT 12:01 10/01/2019
3 1
添加翻译
中ちゅう国ごく、70年ねんぶりに人じん口こう減げん少しょう
label.tran_page 中国，时隔70年人口减少。

中ちゅう国ごくの人じん口こうが昨さく年ねん、70年ねんぶりに初はじめて減げん少しょうしたと専せん門もん家からが発はっ表ぴょうしました

label.tran_page 专家们发表了中国人口去年时隔70年首次减少。

アメリカのウィスコンシン大だい学がくの研けん究きゅう者しゃ、イーフーシエンさんの分ぶん析せきによれば、2018年ねんの全ぜん国こくの出しゅっ生しょう数すうは前ぜん年ねんから79万まん人にん増ぞう加かするとの予よ測そくに反はんして、実じっ際さいは250万まん人にん減げん少しょうしました

label.tran_page 根据美国威斯康星大学的研究者伊弗西恩的分析，在2018年全国的出生数从去年开始增加79万人的预测，实际上减少了250万人。

イーフーシエンさんの統とう計けいによると、2018年ねんの中ちゅう国ごくの死し者しゃ数すうは1158万まん人にんで、総そう人じん口こうは127万まん人にん減げん少しょうしました

label.tran_page 根据伊弗西恩的统计，2018年中国的死亡人数为1158万人，总人口减少了127万人。
「中ちゅう国ごくの人じん口こうは、現げん在ざいの中ちゅう国ごくが1949年ねんに建けん国こくされてから初はじめて減げん少しょうを始はじめた
label.tran_page 中国的人口，现在的中国在1949年建国以来第一次开始减少。
高こう齢れい化かの問もん題だいは加か速そくして、経けい済ざいの力ちからは弱よわまっている」と話はなしました
label.tran_page 高龄化的问题加速了，经济的力量正在减弱。