家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
购物
短篇小说
健康
经济与商业
科学与技术
社会与生活
艺术与创意
教育与学习
历史
美食
生活方式
个人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
关于 Todaii
升级
背部
日本报纸
今年ことしの健康けんこうを祈いのって「七草ななくさがゆ」を食たべる
2019-01-08 15:45:00
翻译
365個月曜日 11:01 17/01/2019
2 0
添加翻译
今年ことしの健康けんこうを祈いのって「七草ななくさがゆ」を食たべる
label.tran_page 为了祈愿今年的健康状况而喝七草粥

日本にっぽんでは１月がつ７日なのかに、ごはんと春はるの七草ななくさを煮にる「七草ななくさがゆ」を食たべて、今年ことしの健康けんこうを祈いのります

label.tran_page 在日本的1月7日，将米饭与春天的七种植物一起煮成七草粥，喝下七草粥为今年的健康而祈愿
正月しょうがつにおいしい物ものをたくさん食たべたあとに、柔やわらかいおかゆを食たべると、おなかにいいと言いわれています
label.tran_page 有在正月吃很多好吃的东西并喝柔滑的粥利于腹部健康这种说法

愛知県あいちけん豊田市とよたしの神社じんじゃでは、毎年まいとし、近ちかくの畑はたけで育そだてた春はるの七草ななくさを使つかって「七草ななくさがゆ」を作つくります

label.tran_page 在爱知县丰田市的神社，每年都会使用附近的土地所孕育的春天的七种植物来做七草粥
今年ことしも直径ちょっけい１ｍの大おおきな鍋なべに、ごはんと「せり」や「なずな」などの草くさを煮にて、５００人にんが食たべるぐらいのおかゆを作つくりました
label.tran_page 今年使用了直径有1m的大锅，将米饭与芹菜、荠菜等植物一起煮，做成了大约够五百人吃的粥

神社じんじゃにはたくさんの人ひとが集あつまって、熱あついおかゆを食たべていました

label.tran_page 在神社聚集了很多人，在喝热粥
毎年まいとし来きている女性じょせいは「健康けんこうを願ねがって食たべました
label.tran_page 每年都来的女性说到：“在吃的同时祈愿身体健康，
おいしいです」と話はなしていました
label.tran_page （并且）粥也很好喝。”