집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
Learn Japanese by news 업그레이드
뒤
일본 신문
高知大学こうちだいがく　学生がくせいたちが冬ふゆに冷つめたいプールに入はいる
2019-01-28 16:15:00
번역
ユユ 04:02 05/02/2019
1 0
Anonymous 08:01 28/01/2019
0 0
번역 추가
高知大学こうちだいがく　学生がくせいたちが冬ふゆに冷つめたいプールに入はいる
label.tran_page 코우치 대학 학생들이 겨울에 차가운 수영장에 들어가다

２７日にち、高知大学こうちだいがくで「寒中水泳かんちゅうすいえい」がありました

label.tran_page 27 일 코우치 대학에서 「한중 수영」이 있었습니다
水泳すいえい部ぶの学生がくせいたちが、寒さむさに負まけない強つよい体からだにするために６０年ねん以上いじょう前まえからしている行事ぎょうじで、冬ふゆのいちばん寒さむいころプールに入はいります
label.tran_page 수영부 학생들이, 추위에지지 않는 강한 몸을 위해 60 년 전부터하고있는 행사로, 겨울 가장 추울 때 수영장에 들어갑니다

今年ことしは３０人にんぐらいが参加さんかしました

label.tran_page 올해는 30 명 정도가 참가했습니다
水泳すいえい部ぶ以外いがいの学生がくせいもいました
label.tran_page 수영부 이외의 학생도있었습니다
学生がくせいたちは、プールの冷つめたい水みずに飛とび込こむと、大おおきな声こえで「寒さむい」とか「痛いたい」などと言いって、寒さむさを我慢がまんしていました
label.tran_page 학생들은 수영장의 차가운 물에 뛰어 들며 큰 소리로 「추워」라든가 「아프다」라고 말하고, 추위를 참았습니다

氷こおりを持もってプールの中なかを走はしって、途中とちゅうで冷つめたい物ものを食たべるゲームもしました

label.tran_page 얼음을 들고 수영장 속을 달려, 중간에 차가운 음식을 먹는 게임도 했습니다
学生がくせいたちはプールから出でると、すぐに火ひやストーブの近ちかくに行いって体からだを暖あたためていました
label.tran_page 학생들은 수영장에서 나오자, 바로 불이나 난로 가까이 가서 몸을 따뜻하게 했습니다

初はじめて参加さんかした水泳すいえい部ぶの学生がくせいは「これよりつらいことはないと思おもうので、今年ことしは何なんでもチャレンジする１年ねんにしたいです」と話はなしていました

label.tran_page 처음 참가한 수영부 학생은 「이것보다 힘든 것은 없다고 생각하기 때문에 올해는 뭐든지 도전하는 1 년으로 하고 싶습니다」라고 말했습니다