家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
购物
短篇小说
健康
经济与商业
科学与技术
社会与生活
艺术与创意
教育与学习
历史
美食
生活方式
个人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
关于 Todaii
Learn Japanese by news 升级
背部
日本报纸
「外国人がいこくじんが日本語にほんごを勉強べんきょうできるように国くにもお金かねを出だして」
2019-01-30 16:10:00
翻译
James Yu 21:02 02/02/2019
7 1
添加翻译
「外国人がいこくじんが日本語にほんごを勉強べんきょうできるように国くにもお金かねを出だして」
label.tran_page 为让外国人学日语国家应该出钱

日本にっぽんでは今年ことし４月がつから法律ほうりつを変かえて、今いまよりたくさんの外国人がいこくじんが働はたらくことができるようにします

label.tran_page 日本在今年4月份开始修改了法律。现在很多外国人可以在日本工作了。

２９日にち、今いまたくさんの外国人がいこくじんが住すんでいる１５の市しや町まちが集あつまる会議かいぎがありました

label.tran_page 29日，现在有很多外国人居住的15个市镇召集了会议。

群馬県ぐんまけん大泉町おおいずみまちは住すんでいる人ひとの２０％ぐらいが外国人がいこくじんです

label.tran_page 群马县大泉町住的人中大约有20%是外国人。
大泉町おおいずみまちの村山むらやま俊明としあき町長ちょうちょうは「外国人がいこくじんの子こどもに日本語にほんごを教おしえる人ひとの給料きゅうりょうなどは町まちが全部ぜんぶ払はらっています
label.tran_page 大泉町的町长村山俊明说：给外国人子女教日语的人的费用全部由町里支付。
国くにもお金かねを出だして助たすけてほしいです」と話はなしました
label.tran_page 希望国家能出资帮助。
三重県みえけん四日市市よっかいちしの森もり智広ともひろ市長しちょうは「外国人がいこくじんが働はたらいている会社かいしゃが日本語にほんごを教おしえるようにしてほしいです
label.tran_page 三重县四日市的森智广市长说：为了给那些有外国人工作的公司，希望能教授日语，
国くにはそのためにお金かねを出だしてほしいです」と言いいました
label.tran_page 为了这个目的，希望国家能够出资。

日本国際交流にほんこくさいこうりゅうセンターの人ひとは「日本にっぽんでは今いままで、働はたらく外国人がいこくじんが日本にっぽんで長ながく生活せいかつするために必要ひつようなことをしっかり考かんがえていませんでした

label.tran_page 日本国际交流中心说：现在在日本，劳动的外国人对于在日本长期生活的必要性考虑不足，
このため、日本語にほんごがわからない外国人がいこくじんがいます」と話はなしました
label.tran_page 所以，有些外国人不懂日语。