집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
Learn Japanese by news 업그레이드
뒤
일본 신문
世界食料価格せかいしょくりょうかかく、4月がつは1年ねんぶりに上昇じょうしょう＝国連機関こくれんきかん
2023-05-08 18:10:09
번역
yrp46 22:05 08/05/2023
0 0
번역 추가
世界食料価格せかいしょくりょうかかく、4月がつは1年ねんぶりに上昇じょうしょう＝国連機関こくれんきかん
label.tran_page 세계 식량가격, 4월은 1년 만에 상승 = 유엔기관

国連食糧農業機関こくれんしょくりょうのうぎょうきかん（ＦＡＯ）が５日発表いつかはっぴょうした４月がつの世界せかいの食料価格指数しょくりょうかかくしすうは１２７．２で、１年ねんぶりに上昇じょうしょうした

label.tran_page 유엔 식량농업기관(FAO)이 5일 발표한 4월 세계 식량가격 지수는 127.2로 1년 만에 상승했다
ただロシアのウクライナ侵攻しんこうを受うけて過去最高かこさいこうを記録きろくした昨年さくねん３月がつの水準すいじゅんをなお約やく２０％下回したまわった
label.tran_page 다만 러시아 우크라이나 침공을 받아 과거 최고를 기록한 지난해 3월 수준을 여전히 약 20% 밑돌았다
前月改定値ぜんげつかいていちは１２６．５だった
label.tran_page 전월 개정치는 126.5였다

４月がつは砂糖さとうと食肉しょくにく、コメの価格かかくの上昇じょうしょうが、穀物こくもつと乳製品にゅうせいひん、植物油しょくぶつゆの価格かかくの下落げらくを打うち消けした

label.tran_page 4월은 설탕과 육류, 쌀의 가격 상승이 곡물과 유제품, 식물유의 가격 하락을 상쇄했다

ＦＡＯのチーフエコノミスト、マキシモ・トレロ氏しは「世界各国せかいかっこくが著いちじるしい景気減速けいきげんそくから回復かいふくするのに伴ともない、需要じゅようが増ふえ、食料価格しょくりょうかかくに上昇圧力じょうしょうあつりょくをかける」と指摘してきした

label.tran_page FAO의 수석 이코노미스트인 맥시모 토레로는 “세계 각국이 현저한 경기 감속에서 회복함에 따라 수요가 늘고 식량 가격에 상승 압력을 가한다”고 지적했다.

ＦＡＯは別べつのリポートで、今年ことしの小麦生産こむぎせいさんを７億おく８５００万まんトンと予測よそく

label.tran_page FAO는 또 다른 리포트로 올해 밀 생산을 7억8500만t으로 예측
前年ぜんねんの水準すいじゅんをわずかに下回したまわるものの、過去かこ２番目ばんめの高水準こうすいじゅんとなる
label.tran_page 전년도 수준보다 약간 낮지 만 과거 두 번째 높은 수준입니다.

２０２２年ねんの穀物生産こくもつせいさんは従来じゅうらいの推定すいてい２７億おく７７００万まんトンから、前年ぜんねんの水準すいじゅんより１．０％少すくない２７億おく８５００万まんトンに引ひき上あげた

label.tran_page 2022년 곡물 생산은 기존 추정 27억7700만톤에서 전년 수준보다 1.0% 적은 27억8500만톤으로 끌어올렸다.