Báo tiếng Nhật: 世界食料価格、4月は1年ぶりに上昇＝国連機関

Trở lại

世界食料価格せかいしょくりょうかかく、4月がつは1年ねんぶりに上昇じょうしょう＝国連機関こくれんきかん

2023-05-08 18:10:09

Bản dịch

doanthikimngan2411 01:05 10/05/2023

0 0

Thêm bản dịch

世界食料価格せかいしょくりょうかかく、4月がつは1年ねんぶりに上昇じょうしょう＝国連機関こくれんきかん

Giá lương thực thế giới tăng lần đầu tiên trong một năm vào tháng Tư: cơ quan của Liên Hợp Quốc

国連食糧農業機関こくれんしょくりょうのうぎょうきかん（ＦＡＯ）が５日発表いつかはっぴょうした４月がつの世界せかいの食料価格指数しょくりょうかかくしすうは１２７．２で、１年ねんぶりに上昇じょうしょうした

Chỉ số giá lương thực thế giới trong tháng 4 là 127,2, lần tăng đầu tiên trong một năm, theo Tổ chức Lương thực và Nông nghiệp (FAO) của Liên hợp quốc ngày 5/5.

ただロシアのウクライナ侵攻しんこうを受うけて過去最高かこさいこうを記録きろくした昨年さくねん３月がつの水準すいじゅんをなお約やく２０％下回したまわった

Nhưng nó vẫn thấp hơn khoảng 20% so với mức cao kỷ lục vào tháng 3 năm ngoái sau cuộc xâm lược của Nga vào Ukraine.

前月改定値ぜんげつかいていちは１２６．５だった

Con số sửa đổi của tháng trước là 126,5.

４月がつは砂糖さとうと食肉しょくにく、コメの価格かかくの上昇じょうしょうが、穀物こくもつと乳製品にゅうせいひん、植物油しょくぶつゆの価格かかくの下落げらくを打うち消けした

Giá đường, thịt và gạo cao hơn bù đắp cho giá ngũ cốc, sữa và dầu thực vật giảm trong tháng Tư.

ＦＡＯのチーフエコノミスト、マキシモ・トレロ氏しは「世界各国せかいかっこくが著いちじるしい景気減速けいきげんそくから回復かいふくするのに伴ともない、需要じゅようが増ふえ、食料価格しょくりょうかかくに上昇圧力じょうしょうあつりょくをかける」と指摘してきした

Nhà kinh tế trưởng của FAO Maximo Torero cho biết: “Khi các quốc gia trên thế giới phục hồi sau suy thoái kinh tế nghiêm trọng, nhu cầu gia tăng sẽ gây áp lực lên giá lương thực”.

ＦＡＯは別べつのリポートで、今年ことしの小麦生産こむぎせいさんを７億おく８５００万まんトンと予測よそく