집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문
体育館たいいくかんで急きゅうに倒たおれた女おんなの子こをAEDを使つかって助たすける
2022-05-19 12:00:00
번역
hyundony 14:05 19/05/2022
2 0
번역 추가
体育館たいいくかんで急きゅうに倒たおれた女おんなの子こをAEDを使つかって助たすける
label.tran_page 체육관에서 갑자기 쓰러진 여자아이 AED(자동심장충격기, 자동제세동기) 사용해 구조(돕다)

今年ことし2月がつ、小学校しょうがっこう6年生ねんせいの女おんなの子こが、体育館たいいくかんでバスケットボールの練習れんしゅうをしているときに急きゅうに倒たおれました

label.tran_page 올 2월, 초등학교 6학년 여학생이(여자 아이가) 체육관에서 농구 훈련 도중(연습을 하고 있을 때) 갑자기 쓰러졌습니다.
コーチや練習れんしゅうを見みていた親おやたちは、AEDを使つかったり心臓しんぞうをマッサージしたりしました
label.tran_page 코치와 훈련을 지켜보던 학부모들이 AED를 이용하기도 하고 인공호흡을(심장 마사지를) 하기도 했습니다.
そのあと心臓しんぞうが動うごき始はじめて、女おんなの子こは元気げんきになりました
label.tran_page 그후 심장이 뛰기(움직이기) 시작했고, 여자아이는 기력을 회복했습니다(건강해졌습니다)
AEDは、倒たおれた人ひとの心臓しんぞうを電気でんきで動うごかす機械きかいです
label.tran_page AED는 쓰러진 사람의 심장을 전기로 뛰게(움직이게)하는 기계입니다.

17日にち、埼玉県さいたまけん所沢市ところざわしの消防局しょうぼうきょくは、倒たおれた女おんなの子こを助たすけた5人にんに賞状しょうじょうを渡わたしました

label.tran_page 17일 사이타마현 도코로자와시 소방서는 쓰러진 여자아이를 도운 다섯 사람에게 표창장을 수여(전달)했습니다.

倒たおれた人ひとがいたときに、近ちかくにいる人ひとがAEDを使つかった割合わりあいは毎年まいとし増ふえていました

label.tran_page 쓰러진 사람이 발생한 경우(쓰러진 사람이 있을 때에), 가까이 있는 사람이 AED를 사용한 비율이 해마다 증가하고 있었습니다.
しかし、2020年ねんは前まえの年としより少すくなくなりました
label.tran_page 하지만 2020년은 전년보다 줄었습니다(적어졌습니다)

AED財団ざいだんは「新型しんがたコロナウイルスがうつることを心配しんぱいして、AEDを使つかうかどうか迷まよう人ひとがいるかもしれません

label.tran_page AED재단은, ”신형 코로나 바이러스 감염을 우려해(바이러스가 옮는 것을 걱정해), AED 사용 여부를(사용할지 말지를) 주저하는(망설이는) 사람이 있을지도 모릅니다.
倒たおれた人ひとの口くちに布ぬのやハンカチを置おいたら、うつる危険きけんが少すくなくなります
label.tran_page 쓰러진 사람의 입에 천이나 손수건으로 가리면(손수건을 두면) 감염(옮는) 위험이 줄어듭 니다.
倒たおれた人ひとがいたらすぐにAEDを使つかってください」と話はなしています
label.tran_page 쓰러진 사람이 있다면 곧바로 AED를 사용해주세요”라고 얘기하고 있습니다.