Báo tiếng Nhật: 英国のフィッシュ・アンド・チップス店、数千店が年内に閉店の可能性　その理由は

Trở lại

英国えいこくのフィッシュ・アンド・チップス店てん、数千店すうせんてんが年内ねんないに閉店へいてんの可能性かのうせい　その理由りゆうは

2022-05-19 11:02:06

Bản dịch

doanthikimngan2411 00:05 20/05/2022

0 0

Thêm bản dịch

英国えいこくのフィッシュ・アンド・チップス店てん、数千店すうせんてんが年内ねんないに閉店へいてんの可能性かのうせい　その理由りゆうは

Hàng nghìn cửa hàng cá và khoai tây chiên ở Anh có thể đóng cửa vào cuối năm nay.

ロシアのウクライナ侵攻しんこうによりタラや食用油しょくようゆを含ふくむ主要食材しゅようしょくざいの値段ねだんが高騰こうとうし、英国えいこくのフィッシュ・アンド・チップス店てんが危機ききに瀕ひんしています

Việc Nga tấn công Ukraine đã khiến giá các nguyên liệu chính, bao gồm cá tuyết và dầu ăn, tăng vọt, khiến các cửa hàng cá và khoai tây chiên ở Anh bị đe dọa.

業界団体ぎょうかいだんたい「全国ぜんこくフィッシュ・フライヤーズ連盟れんめい」のアンドリュー・クルック会長かいちょうによると、英国えいこくに約やく１万店まんてんあるフィッシュ・アンド・チップス店てんのうち、３分ぶんの１が今後こんご９カ月げつの間あいだに閉店へいてんする可能性かのうせいがあります

Trong số khoảng 10.000 cửa hàng cá và khoai tây chiên ở Anh, một phần ba có thể đóng cửa trong chín tháng tới, theo Andrew Crook, chủ tịch của nhóm ngành công nghiệp National Fish and Flyers Federation.

クルック氏しはＣＮＮＢｕｓｉｎｅｓｓの取材しゅざいに、これまで経験けいけんした中なかで最悪さいあくの危機ききだと語かたりました

Crook nói với CNN Businesses rằng đó là cuộc khủng hoảng tồi tệ nhất mà anh từng trải qua.

同連盟どうれんめいはフィッシュ・アンド・チップス関連かんれんの企業きぎょう１２００社しゃを代表だいひょうする組織そしきで、１００年以上ねんいじょうの歴史れきしを持もちます

Liên đoàn đại diện cho 1200 công ty liên quan đến cá và khoai tây chiên và có lịch sử hơn 100 năm.

自身じしんも店みせを持もつクルック氏しによると、物価ぶっかが上あがり始はじめたのは昨年末さくねんまつですが、主要食材しゅようしょくざいの値段ねだんはロシアによる２月後半がつこうはんのウクライナ侵攻以降しんこういこうに急騰きゅうとうしました

Theo Crook, giá bắt đầu tăng vào cuối năm ngoái, theo Crook, người cũng sở hữu một cửa hàng, nhưng giá các nguyên liệu chính đã tăng chóng mặt kể từ khi Nga xâm lược Ukraine vào cuối tháng Hai.