米マクドナルド、ロシアから完全撤退 旧ソ連「グラスノスチ」の象徴

美国麦当劳彻底退出俄罗斯,前苏联“开放”的象征

美国麦当劳彻底退出俄罗斯,前苏联“开放”的象征
約30年前、モスクワ市内に1号店を出店したファストフードチェーン大手の米マクドナルドは、ロシアが世界に開かれた国となった「グラスノスチ(情報公開)」の象徴でした

大约30年前,在莫斯科开设第一家门店的大型快餐连锁店麦当劳是“公开(信息披露)”的象征,使俄罗斯成为一个向世界开放的国家。

大约30年前,在莫斯科开设第一家门店的大型快餐连锁店麦当劳是“公开(信息披露)”的象征,使俄罗斯成为一个向世界开放的国家。
だがロシア軍のウクライナ侵攻を受けて800店以上を臨時休業としていた同社が、このほどロシアからの完全撤退を発表しました

不过,这家因俄罗斯入侵乌克兰而暂时关闭了800多家门店的公司,近日宣布全面撤出俄罗斯。

不过,这家因俄罗斯入侵乌克兰而暂时关闭了800多家门店的公司,近日宣布全面撤出俄罗斯。
マクドナルドは「ウクライナの戦争が引き起こした人道的危機」や「予測不可能な経営環境」を理由に、ロシアでの事業継続が不可能になり、マクドナルドの価値観とも一致しなくなったと判断し、事業を売却することにしたと説明しています

麦当劳认为由于“乌克兰战争引发的人道主义危机”和“不可预测的商业环境”,在俄罗斯的业务连续性变得不可能,并且与麦当劳的价值观不一致,该业务解释说他们决定出售

麦当劳认为由于“乌克兰战争引发的人道主义危机”和“不可预测的商业环境”,在俄罗斯的业务连续性变得不可能,并且与麦当劳的价值观不一致,该业务解释说他们决定出售
マクドナルドは今年3月、ロシア国内で展開する店舗を一時的に閉鎖していました

麦当劳于今年 3 月暂时关闭了其在俄罗斯的门店。

麦当劳于今年 3 月暂时关闭了其在俄罗斯的门店。