집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
Learn Japanese by news 업그레이드
뒤
일본 신문
インサイダー取引とりひき　ソフトブレーン元幹部もとかんぶら4人告発にんこくはつ
2022-06-05 11:02:03
번역
허승만 08:06 05/06/2022
0 0
번역 추가
インサイダー取引とりひき　ソフトブレーン元幹部もとかんぶら4人告発にんこくはつ
label.tran_page 내부자 거래 소프트 브레인 전 간부 등 4명 고발

　システム開発会社かいはつがいしゃソフトブレーン株かぶのインサイダー取引とりひきに関与かんよしたとして、ソフトブレーンの元幹部もとかんぶら4人にんが証券取引等監視委員会しょうけんとりひきとうかんしいいんかいに告発こくはつされました

label.tran_page 시스템 개발 회사 소프트 브레인 주식의 내부자 거래에 관여했다고 소프트 브레인의 전 간부 등 4 명이 증권 거래 등 감시위원회에 고발되었습니다.

　証券取引等監視委員会しょうけんとりひきとうかんしいいんかいによりますと、ソフトブレーンの内部監査室長ないぶかんさしつちょうだった宮澤一広氏みやざわかずひろし（56）はおととし7月がつ、ソフトブレーン株かぶの公開買こうかいがいい付つけ情報じょうほうが公表こうひょうされる前まえに、知人ちじんの男女だんじょ3人にんにこの情報じょうほうを伝達でんたつしたり共謀きょうぼうして買かい付つけていました
label.tran_page 증권 거래 등 감시 위원회에 의하면, 소프트 브레인의 내부 감사 실장이었던 미야자와 이치히로씨(56)는 오토시 7월, 소프트 브레인 주식의 공개 매수 정보가 공표되기 전에, 지인의 남녀 3명에게 이 정보를 전달하거나 공모하고 구매했습니다.

　購入額こうにゅうがくは合あわせて2100万円まんえんを超こえますが、売却益ばいきゃくえきなどは明あきらかにされていません
label.tran_page 구입 금액은 합계 2100 만엔을 초과하지만 매각 이익 등은 밝혀지지 않았습니다.

　証券取引等監視委員会しょうけんとりひきとうかんしいいんかいは、宮澤氏みやざわしと3人にんを東京地方検察庁とうきょうちほうけんさつちょうに告発こくはつしました
label.tran_page 증권거래 등 감시위원회는 미야자와씨와 3명을 도쿄지방검찰청에 고발했습니다

　告発こくはつされた4人にんのうち、2万株まんかぶをおよそ670万円まんえんで購入こうにゅうしていた会社役員かいしゃやくいんの西野高秀容疑者にしのたかひでようぎしゃ（55）はすでに東京地検とうきょうちけんに逮捕たいほされています

label.tran_page 고발된 4명 중 2만주를 약 670만엔으로 구입하던 회사 임원인 니시노 타카히데 용의자(55)는 이미 도쿄지검에 체포되고 있습니다.