家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
购物
短篇小说
健康
经济与商业
科学与技术
社会与生活
艺术与创意
教育与学习
历史
美食
生活方式
个人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
关于 Todaii
Learn Japanese by news 升级
背部
日本报纸
ほかの人ひとの悪口わるくちを言いって侮辱ぶじょくしたときの罰ばつが厳きびしくなる
2022-06-13 16:20:00
翻译
れいよ 13:06 13/06/2022
0 0
添加翻译
ほかの人ひとの悪口わるくちを言いって侮辱ぶじょくしたときの罰ばつが厳きびしくなる
label.tran_page 通过说别人的坏话来侮辱某人的惩罚变得很严厉。

プロレスの選手せんしゅだった木村きむら花はなさんは2020年ねん、インターネットに悪口わるくちを書かかれて、自殺じさつしました

label.tran_page 原是职业摔跤的选手木村花先生于2020年，在网上被写下坏话，自杀了。
木村きむらさんの悪口わるくちを書かいた2人ふたりは、罰ばつを受うけました
label.tran_page 写下对木村先生的坏话的两人，接受了惩罚。
ほかの人ひとの悪口わるくちを言いったり書かいたりして侮辱ぶじょくしたときの罰ばつでいちばん厳きびしいのは、「1万まん円えん払はらう」と法律ほうりつで決きまっています
label.tran_page 通过说别人写别人的坏话来侮辱某人时，法律规定最严重的惩罚是“支付1万日元”。
被害ひがいが大おおきいのに、罰ばつが軽かるすぎるという意見いけんがありました
label.tran_page 有意见指明，明明被害者受的伤害很大，惩罚却很轻微。

国会こっかいは13日にち、この法律ほうりつを厳きびしくすることを決きめました

label.tran_page 国会于13日，决定将这个法律变得更严格。
いちばん厳きびしい罰ばつは、「刑務所けいむしょに1年ねん入はいる」と「30万まん円えんの罰金ばっきんを払はらう」ことになります
label.tran_page 最严重的惩罚变成了“进监狱一年”和“支付30万的罚金”。

弁護士べんごしの団体だんたいは「この法律ほうりつは、いろいろな場合ばあいに使つかわれる心配しんぱいがあります

label.tran_page 律师团体说，“担心这个法律被用于各式各样的场合上。
政府せいふに反対はんたいすることを言いったら、逮捕たいほされるかもしれません
label.tran_page 如果对政府说出反对的话，说不定会被逮捕。
法律ほうりつが正ただしく使つかわれているかチェックする必要ひつようがあります」と話はなしています
label.tran_page 有必要查证法律是否正确被使用”。