家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
购物
短篇小说
健康
经济与商业
科学与技术
社会与生活
艺术与创意
教育与学习
历史
美食
生活方式
个人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
关于 Todaii
升级
背部
日本报纸
法隆寺ほうりゅうじ　寄付きふをお願ねがいしてすぐに2000万まん円えん以上いじょうが集あつまった
2022-06-17 12:00:00
翻译
れいよ 01:06 18/06/2022
1 0
添加翻译
法隆寺ほうりゅうじ　寄付きふをお願ねがいしてすぐに2000万まん円えん以上いじょうが集あつまった
label.tran_page 法隆寺 恳请捐款 马上就汇集了2000万日元

法隆寺ほうりゅうじは奈良県ならけんにある世界遺産せかいいさんの寺てらで、前まえは1年ねんに65万まん人にんぐらいが来きていました

label.tran_page 法隆寺是位于奈良县的世界遗产的寺庙，前些年，1年内曾有约64万人到访。
しかし、新型しんがたコロナウイルスの問題もんだいでおととしと去年きょねんは来くる人ひとが半分はんぶんぐらいになって、寺てらに入はいるお金かねがとても少すくなくなりました
label.tran_page 但是，因为新冠状病毒的问题，前年和去年到访的人只有一半左右，导致进入寺庙里的钱变得很少。
このため、寺てらは15日にちの午後ごごからインターネットで寄付きふをお願ねがいして、寺てらをきれいにするお金かねなどを集あつめていました
label.tran_page 为此，寺庙与15日下午开始在互联网上祈求捐款，正在汇集使得寺庙变得更漂亮的金钱等。

寄付きふは10時間じかんぐらいで、集あつめたいと考かんがえていた2000万まん円えん以上いじょうになりました

label.tran_page 捐款在10小时左右，就达到了本想汇集的数额，2000万日元以上。
16日にちの昼ひるごろまでには1600人にんから2800万まん円えんぐらいが集あつまりました
label.tran_page 至16日的下午为止，已经从1600人那汇集了2800万左右的日元。

法隆寺ほうりゅうじは「寺てらを大切たいせつにしてくれる人ひとが大勢おおぜいいて、感謝かんしゃしています

label.tran_page 法隆寺说,“关心寺庙的人很多，非常感谢。
寺てらをきれいにして、残のこったお金かねは美術品びじゅつひんを直なおすために使つかいます」と話はなしています
label.tran_page 将寺庙变得漂亮后，剩下的钱会用在修复美术品上”。

寺てらは7月がつ29日にちまで寄付きふをお願ねがいする予定よていですが、早はやく終おわることも考かんがえています

label.tran_page 寺庙原预定至7月29号为止祈求捐款的，但是正在思考着将其早点结束。