집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문
ユニクロが難民なんみんの手芸品しゅげいひんを販売はんばい　20日はつかは「難民なんみんの日ひ」
2022-06-17 11:02:07
번역
Anonymous 21:06 18/06/2022
0 0
번역 추가
ユニクロが難民なんみんの手芸品しゅげいひんを販売はんばい　20日はつかは「難民なんみんの日ひ」
label.tran_page 유니클로가 난민의 수예품을 판매 20일은 「난민의 날」

　今月こんげつ20日はつかは「世界難民せかいなんみんの日ひ」です

label.tran_page 이번 달 20일은 「세계 난민의 날」입니다
大手おおてアパレルメーカーは難民なんみんたちの自立じりつを支援しえんしようと、手作てづくりの工芸品こうげいひんを販売はんばいします
label.tran_page 대형 의류 메이커는 난민들의 자립을 돕기 위해 수제 공예품을 판매합니다.

　「ユニクロ」は、難民なんみんたちが故郷こきょうで培つちかった伝統工芸でんとうこうげいの技術ぎじゅつで作つくったキーホルダーなどを、都内とないの5店舗てんぽで順次販売じゅんじはんばいします
label.tran_page ”유니클로”는 난민들이 고향에서 길러낸 전통 공예 기술로 만든 열쇠 고리 등을 도내 5 점포에서 순차적으로 판매합니다.

　これらの商品しょうひんを市場しじょうに流通りゅうつうさせることで、自立じりつと生活再建せいかつさいけんを支援しえんします
label.tran_page 이러한 상품을 시장에 유통시킴으로써 자립과 생활 재건을 지원합니다.

　ファーストリテイリングコーポレート広報部こうほうぶ・シェルバ英子部長えいこぶちょう：「難民なんみんが定期的ていきてきな収入しゅうにゅうを得えられるというところまで、踏ふみ込こむというのが非常ひじょうに重要じゅうよう」
　国連こくれんの難民高等弁務官事務所なんみんこうとうべんむかんじむしょによりますと、紛争ふんそうや迫害はくがいなどを受うけた難民なんみんや避難民ひなんみんは世界せかいで1億人おくにんを超こえています
label.tran_page