Japanese News: ドローン　国に情報を登録する制度が始まる

Back

ドローン　国くにに情報じょうほうを登録とうろくする制度せいどが始はじまる

2022-06-21 12:00:00

Translation

Anonymous 18:06 22/06/2022

1 0

Add translation

ドローン　国くにに情報じょうほうを登録とうろくする制度せいどが始はじまる

The system to register information in the drone country begins

ドローンなど、人ひとが乗のらないで無線むせんで動うごかす飛行機ひこうきは、物ものを運はこぶときや災害さいがいのときなどに役やくに立たちます

Airplanes that move wirelessly without people, such as drones, are useful when carrying things or in the event of a disaster.

しかし、事故じこが起おこったときに誰だれの物ものかわからなくて、困こまることがあります

However, when an accident occurs, you may be in trouble because you do not know who it belongs to.

このため国くには20日はつかから、ドローンなどの情報じょうほうを登録とうろくする新あたらしい制度せいどを始はじめました

For this reason, the country started a new system to register information such as drones on the 20th.

外そとで使つかう100g以上いじょうのドローンを持もっている人ひとは、名前なまえや住所じゅうしょなどを登録とうろくしなければなりません

If you have a drone weighing 100g or more to use outside, you must register your name, address, etc.

ドローンには、国くにが決きめた番号ばんごうを書かいて、飛とんでいる場所ばしょや速はやさを電波でんぱで知しらせる機械きかいをつけなければなりません

The drone must be equipped with a country-determined number and a machine that signals where and how fast it is flying.

違反いはんしたら、刑務所けいむしょに1年ねん以内いない入はいるか、50万まん円えん以下いかの罰金ばっきんを払はらわなければなりません

If you violate, you must be in jail for less than a year or pay a fine of up to 500,000 yen.

国土交通省こくどこうつうしょうは「これからもっとドローンが増ふえると、事故じこも増ふえる心配しんぱいがあります

The Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism said, ”If more drones are added in the future, there is a concern that accidents will increase.

この制度せいどができて、みんなが安心あんしんできるようになると思おもいます」と話はなしていました

I think that this system will be established and everyone can feel at ease. ”