家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
购物
短篇小说
健康
经济与商业
科学与技术
社会与生活
艺术与创意
教育与学习
历史
美食
生活方式
个人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
关于 Todaii
升级
背部
日本报纸
ウクライナの鉄道てつどうの修復しゅうふくなど　英えいが食料輸送しょくりょうゆそうを支援しえん
2022-07-01 11:02:06
翻译
Anonymous 02:07 02/07/2022
0 0
添加翻译
ウクライナの鉄道てつどうの修復しゅうふくなど　英えいが食料輸送しょくりょうゆそうを支援しえん
label.tran_page 英国支持食品运输，例如恢复乌克兰铁路

　ロシアのウクライナ侵攻しんこうで世界的せかいてきに食料価格しょくりょうかかくの高騰こうとうが深刻化しんこくかするなか、イギリス政府せいふはウクライナからの食料輸送しょくりょうゆそうに必要ひつような鉄道てつどうの修復しゅうふくなど、新あらたな支援策しえんさくを発表はっぴょうしました

label.tran_page 俄罗斯入侵乌克兰加剧了全球食品价格的上涨，英国政府宣布了新的支持措施，例如恢复从乌克兰运输食品所需的铁路。

　イギリスの首相官邸しゅしょうかんていは26日にち、ロシアによる攻撃こうげきで壊こわされたウクライナの鉄道てつどうインフラの整備せいびなどに最大さいだい1000万まんポンド、約やく16億おく5800万円分まんえんぶんの支援しえんをすると発表はっぴょうしました
label.tran_page 英国首相办公室26日宣布，将支持高达1000万英镑，约合16.58亿日元，用于发展被俄罗斯袭击摧毁的乌克兰铁路基础设施。

　黒海こっかいが封鎖ふうさされてウクライナ産農産物さんのうさんぶつの海上輸送かいじょうゆそうが難むずかしいことから、鉄道てつどうでの輸出ゆしゅつを目指めざします
label.tran_page 由于黑海被封锁，乌克兰农产品海运困难，我们的目标是通过铁路出口。

　イギリスのジョンソン首相しゅしょうは27日にちのG7（主要しゅよう7カ国くに）首脳会議しゅのうかいぎで、ウクライナからの農産物供給のうさんぶつきょうきゅうの確保かくほに向むけて緊急きんきゅうの行動こうどうを取とるよう各国かっこくに呼よび掛かける予定よていです
label.tran_page 在27日的G7（7个主要国家）峰会上，英国首相约翰逊将呼吁各国采取紧急行动，确保乌克兰农产品供应。

　ウクライナでは約やく2500万まんトンの小麦こむぎやトウモロコシが輸出ゆしゅつできない状況じょうきょうにあり、これは後発開発途上国こうはつかいはつとじょうこくの1年分ねんぶんの消費量しょうひりょうにあたるということです
label.tran_page 在乌克兰，大约有2500万吨小麦和玉米不能出口，这相当于最不发达国家一年的消费量。