집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문
子こどもも犠牲ぎせい　オデーサ攻撃こうげきを非難ひなん「意図的いとてきなテロ」
2022-07-05 13:15:55
번역
Anonymous 15:07 06/07/2022
0 0
번역 추가
子こどもも犠牲ぎせい　オデーサ攻撃こうげきを非難ひなん「意図的いとてきなテロ」
label.tran_page 아이도 희생 오데사 공격을 비난 ”의도적인 테러”

　ロシアによる侵攻しんこうが続つづくウクライナのゼレンスキー大統領だいとうりょうは1日ついたちの南部なんぶオデーサ州しゅうへのミサイル攻撃こうげきはロシアの「意図的いとてきなテロ」だと非難ひなんしました

label.tran_page 러시아에 의한 침공이 계속되는 우크라이나의 젤렌스키 대통령은 1일 남부 오데사에 대한 미사일 공격은 러시아의 ’의도적인 테러’라고 비난했습니다.

　ゼレンスキー大統領だいとうりょうは1日ついたち、ロシア軍ぐんによるオデーサ州しゅうの集合住宅しゅうごうじゅうたくなどへのミサイル攻撃こうげきで子こどもを含ふくむ21人にんが死亡しぼう、40人にんが負傷ふしょうしたと明あきらかにしました
label.tran_page 젤렌스키 대통령은 1일, 러시아군에 의한 오데사주의 집합 주택 등에 대한 미사일 공격으로 아이를 포함한 21명이 사망, 40명이 부상했다고 밝혔습니다

　そのうえで、ロシアの攻撃こうげきは「意図的いとてきなテロで、間違まちがいや偶然ぐうぜんで起おきたものではない」と強つよく非難ひなんしました
label.tran_page 그러고 나서, 러시아의 공격은 「의도적인 테러로, 실수나 우연히 일어난 것은 아니다」라고 강하게 비난했습니다

　アメリカが1日ついたちに発表はっぴょうした追加支援ついかしえんに感謝かんしゃを述のべ、提供ていきょうされる地対空ちたいくうミサイルシステムにより「ウクライナの防空能力ぼうくうのうりょくが大幅おおはばに強化きょうかされる」と期待きたいを寄よせました
label.tran_page 미국이 1일에 발표한 추가 지원에 감사를 말해, 제공되는 지대공 미사일 시스템에 의해 「우크라이나의 방공 능력이 대폭 강화된다」라고 기대를 들었습니다

　一方いっぽう、ロシア大統領府だいとうりょうふのペスコフ報道官ほうどうかんはオデーサ州しゅうへの攻撃こうげきについて「ロシア軍ぐんは民間みんかんの施設しせつを攻撃目標こうげきもくひょうにはしない」と改あらためて主張しゅちょうし、関与かんよを否定ひていしました
label.tran_page 한편, 러시아 청와대의 페스코프 보도관은 오데사 주에 대한 공격에 대해 ”러시아군은 민간 시설을 공격 목표로 삼지 않는다”고 다시 주장하고 관여를 부정했습니다.