집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
Learn Japanese by news 업그레이드
뒤
일본 신문
米こめの値段ねだんが下さがる　コンビニがブランドの米こめのおにぎりを売うる
2022-07-06 12:00:00
번역
Anonymous 05:07 06/07/2022
0 0
Anonymous 16:07 06/07/2022
0 0
번역 추가
米こめの値段ねだんが下さがる　コンビニがブランドの米こめのおにぎりを売うる
label.tran_page 쌀 가격이 떨어지는 편의점이 브랜드 쌀 주먹밥을 팔다.

国くにによると、今年ことし5月がつの米こめの値段ねだんは、去年きょねん5月がつより5.9％下さがりました

label.tran_page 국가에 따르면 올 5월 쌀 가격은 지난해 5월보다 5.9% 하락
21か月げつ続つづけて下さがっています
label.tran_page 21개월 계속해서 내려가고
新型しんがたコロナウイルスの問題もんだいで、店みせで食事しょくじをする人ひとが少すくなくなったことなどが理由りゆうです
label.tran_page 신형 코로나 바이러스의 문제로, 가게에서 식사하는 사람이 적어진 것 등이 이유입니다
このため、コンビニなどは米こめを使つかった新あたらしい商品しょうひんを売うったりしています
label.tran_page 이 때문에 편의점 등은 쌀을 사용한 새로운 상품을 팔고 있습니다.

ローソンは7月がつから、県けんなどのブランドになっている米こめのおにぎりを売うっています

label.tran_page 로손은 7월부터 현 등 브랜드로 된 쌀 주먹밥을 팔고
値段ねだんはほかのおにぎりと同おなじぐらいです
label.tran_page 가격은 다른 주먹밥과 같은 정도입니다.

ローソンはこれからの1年ねんで、コロナウイルスが広ひろがる前まえより15％多おおくおにぎりが売うれると考かんがえていて、「みなさんにたくさん食たべてほしいです」と話はなしています

label.tran_page 로손은 앞으로 1년으로 코로나바이러스가 퍼지기 전보다 15% 더 주먹밥이 팔린다고 생각하고 있어 ”여러분에게 많이 먹으면 좋겠다”고 말하고 있습니다

スーパーのオーケーは去年きょねんから、袋ふくろに入いれる米こめを10％多おおくして、前まえと同おなじ値段ねだんで売うっています

label.tran_page 슈퍼의 오케이는 작년부터, 봉투에 넣는 쌀을 10% 많이 하고, 전과 같은 가격으로 팔고 있습니다
今年ことし5月がつからは安やすくした米こめもあります
label.tran_page 올해 5월부터 저렴하게 만든 쌀도