Báo tiếng Nhật: 大手ファミレスが値下げ　30品目最大200円

Trở lại

大手おおてファミレスが値下ねさげ　30品目最大ひんもくさいだい200円えん

2023-11-16 07:10:11

Bản dịch

doanthikimngan2411 01:11 16/11/2023

0 0

Thêm bản dịch

大手おおてファミレスが値下ねさげ　30品目最大ひんもくさいだい200円えん

Nhà hàng gia đình lớn giảm giá tới 200 yên cho 30 món

　食材しょくざいの高騰こうとうによる値上ねあげが続つづいている外食業界がいしょくぎょうかいで、ファミリーレストラン大手おおてが、一部いちぶメニューの値下ねさげを発表はっぴょうしました

Trong ngành nhà hàng, nơi giá cả tiếp tục tăng do giá nguyên liệu tăng cao, một nhà hàng gia đình lớn đã thông báo giảm giá một số món trong thực đơn.

　ファミリーレストランのガストは、16日にちから30品目ひんもくを最大さいだい200円値下えんねさげします

Nhà hàng gia đình Gusto sẽ giảm giá tới 200 yên cho 30 món kể từ ngày 16.

　人気にんきメニューの「チーズINハンバーグ」は800円えんから750円えんに、「マヨコーンピザ」は700円えんから500円えんになります

Món ăn phổ biến trong thực đơn ”Phô mai trong Hamburger” sẽ có giá từ 800 yên đến 750 yên và ”Pizza ngô Mayo” sẽ có giá từ 700 yên đến 500 yên.

　また、サイドメニューやアルコールドリンクなど、主食しゅしょくと組くみ合あわせられる商品しょうひんを多おおく値下ねさげします

Ngoài ra, chúng tôi sẽ giảm giá nhiều sản phẩm có thể kết hợp với bữa ăn chính như thực đơn phụ và đồ uống có cồn.

　すかいらーくHD　平野暁執行役員ひらのあきらしっこうやくいん：「（消費者しょうひしゃの）いわゆるコスパに対たいする感度かんどは非常ひじょうに上あがっていると感かんじている

Giám đốc điều hành Skylark HD, Akira Hirano: ``Tôi cảm thấy rằng sự nhạy cảm của (người tiêu dùng) đối với cái gọi là hiệu quả chi phí đã tăng lên đáng kể.

外食がいしょくを楽たのしんでいただくためには、今いままで以上いじょうに選えらぶ皿数さらすうを増ふやしてもらうことが重要じゅうよう」

　消費者しょうひしゃの値上ねあげ疲つかれや買かい控ひかえが指摘してきされるなか、原材料げんざいりょうの高騰こうとうが一服いっぷくし始はじめていることから外食がいしょくチェーンや小売こうり業界ぎょうかいでは、価格かかくの据すえ置おきや商品しょうひんの値下ねかげによって客足きゃくあしを取とり戻もどそうとする動うごきが出始ではじめています