일본어 뉴스: 外国人3人が逃走　金の商談中に現金3400万円窃盗か

뒤

外国人がいこくじん3人にんが逃走とうそう　金きんの商談中しょうだんちゅうに現金げんきん3400万円窃盗まんえんせっとうか

2023-11-19 11:02:08

번역

etp5580 11:11 19/11/2023

0 0

번역 추가

外国人がいこくじん3人にんが逃走とうそう　金きんの商談中しょうだんちゅうに現金げんきん3400万円窃盗まんえんせっとうか

외국인 3명이 도주 금 상담중에 현금 3400만엔 도둑질인가

　東京とうきょう・中央区ちゅうおうくのホテルで外国人がいこくじんの男おとこ3人にんが金きむの商談中しょうだんちゅうに古物商こぶつしょうの男性だんせいらの隙ひまを見みて現金げんきん3400万円まんえんほどを盗のぞむ窃盗事件せっとうじけんがありました

도쿄·츄오구의 호텔에서 외국인 남자 3명이 금 상담중에 골동품 가게 남성들의 틈을 보고 현금 3400만엔 정도를 훔치는 절도 사건이 있었습니다

　16日午後にちごご3時半じはんごろ、古物商こぶつしょうの男性だんせいから「外国人がいこくじん3人にんが粒状りゅうじょうの金きんを持もってきて、鑑定かんていをしている間まに用意よういしていた3400万円まんえんの現金げんきんをすり替かえられた」と110番通報ばんつうほうがありました

16일 오후 3시 반쯤 골동품 가게 남성으로부터 “외국인 3명이 알갱이 상태의 금을 가져와 감정을 하는 동안 준비해둔 3400만엔의 현금을 슬쩍 바꿔치기 했다”고 110번에 신고가 있었습니다

　警視庁けいしちょうによりますと、3人にんは持もち込こんだ金きんの粒つぶを古物商こぶつしょうが鑑定かんていしている際さいに床ゆかに落おとし、拾ひろっている隙ひまを見みて机つくえの上うえに置おいてあった現金げんきん3400万円まんえんほどを盗ぬすんで立たち去さったということです

경시청에 의하면, 3명은 반입한 금 알갱이를 고물상이 감정하고 있을 때 바닥에 떨어뜨리고, 줍고 있는 틈을 보고 책상 위에 두고 있던 현금 3400만엔 정도를 훔쳐 떠났다 라는 것입니다.

　現金げんきんは事前じぜんに用意よういしていた紙かみの束たばとすり替かえられていて、金きんの粒つぶは鑑定かんていの結果けっか、偽物にせものと分わかりました

현금은 미리 준비한 종이다발로 바뀌어 있었고, 금 알갱이는 감정의 결과, 가짜라는 것을 알았습니다

　警視庁けいしちょうは窃盗事件せっとうじけんとして男おとこらの行方ゆくえを追おっています

경시청은 절도 사건으로서 남자들의 행방을 쫓고 있습니다.박병제