家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
愛媛県えひめけん松山市まつやましの道後温泉どうごおんせんに新あたらしい建物たてものがオープン
2017-09-26 15:30:00
翻譯
Anonymous 07:10 02/10/2017
4 0
Anonymous 08:09 27/09/2017
1 0
添加翻譯
愛媛県えひめけん松山市まつやましの道後温泉どうごおんせんに新あたらしい建物たてものがオープン
label.tran_page 愛媛縣松山市的道後溫泉有新的建築物開幕

道後温泉どうごおんせんは愛媛県えひめけん松山市まつやましにある有名ゆうめいな温泉おんせんです

label.tran_page 道後溫泉是愛媛縣松山市有名的溫泉
ここに１２０年ねんぐらい前まえからある「道後温泉どうごおんせん本館ほんかん」という建物たてものでは、大おおきな風呂ふろで温泉おんせんを楽たのしむことができます
label.tran_page 道後溫泉本館是大約120年前所建立的，在很大的澡堂泡溫泉是很開心的

松山市まつやましはもっとたくさんの人ひとに来きてほしいと考かんがえて、２０億おく円えんかけて、もう１つ新あたらしい建物たてものをつくりました

label.tran_page 松山市為了想吸引更多的人來玩,花了大約20億日元又建了ㄧ棟新的建築物

この建物たてものは、１４００年ねんぐらい前まえの建物たてもののようにつくりました

label.tran_page 這棟建築物是依照1400 年前的建築物來建造的
この時代じだいに政治せいじを行おこなった聖徳太子しょうとくたいしという人ひとが、道後温泉どうごおんせんに来きたことがあると言いわれているためです
label.tran_page 那個年代執政的聖德太子有來過道後溫泉
風呂ふろ場ばの壁かべには、松山市まつやましの近ちかくの瀬戸内海せとないかいなどの景色けしきがかいてあります
label.tran_page 澡堂外可看到瀨戶內海的景色

２６日にちの朝あさ、新あたらしい建物たてものがオープンして、松山市まつやましの人ひとや観光かんこうに来きた人ひとなどが温泉おんせんを楽たのしんでいました

label.tran_page 26日早上 新建築物開幕,松山市民跟觀光客都來此開心的泡溫泉
松山市まつやましは、新あたらしい建物たてものには１年ねんに３０万まん人にん以上いじょうが来くると考かんがえています
label.tran_page 松山市預估ㄧ年會有30萬以上的人潮來此新的建築物

label.tran_page