일본 신문
はたけ地下水槽ちかすいそうちたいぬ救助試きゅうじょこころみ、猟師りょうしにん死亡しぼう べい
2023-08-17 07:10:07
번역
yrp46 11:08 17/08/2023
0 0
번역 추가
はたけ地下水槽ちかすいそうちたいぬ救助試きゅうじょこころみ、猟師りょうしにん死亡しぼう べい
label.tran_page 밭의 지하 수조에 떨어진 개 구조 시도, 사냥꾼 3 명이 사망

べいテキサスしゅうバストロップぐん保安官事務所ほあんかんじむしょは12にちまでに、同郡西部どうぐんせいぶのトウモロコシばたけ地下水槽ちかすいそう猟師りょうしにんいぬぴきめられ、死亡しぼうしたと報告ほうこくしました

label.tran_page 미국 텍사스주 버스트롭군의 보안관 사무소는 12일까지 동군 서부의 옥수수밭 지하수조에 사냥꾼 3명과 개 1마리가 갇혀 사망했다고 보고했습니다.

水槽内すいそうないには一部水いちぶみずがたまっていました

label.tran_page 수족관에는 일부 물이 쌓여있었습니다.
死亡しぼうした猟師りょうしいずれもフロリダしゅう26さい、37さいと45さい男性だんせいふたり女性じょせいひとりの3にんで、生存せいぞん兆候ちょうこうはみられなかったということです
label.tran_page 사망한 사냥꾼은 모두 플로리다주에 사는 26세, 37세와 45세의 남성 2명과 여성 1명의 3명으로, 생존의 징후는 보이지 않았다고 하는 것입니다
いぬたすかりませんでした
label.tran_page 개도 도움이 되지 않았다

当初寄とうしょよせられた情報じょうほうは、男性だんせいにん女性じょせいひとり複数ふくすういぬりょうかけ、トウモロコシばたけあしれたさいいぬぴき水槽すいそう落下らっかしたとの内容ないようでした

label.tran_page 당초 제기된 정보는 남성 3명과 여성 1명에게 여러 개가 사냥에 나가 옥수수 밭에 발을 디디게 되었을 때 개 1마리가 수조에 떨어졌다는 내용이었습니다.

保安官事務所ほあんかんじむしょなどは、いぬをおそらくたすけようとした1ひとり水槽内すいそうないちてしまい、これ救助きゅうじょしようとしたのこの2ふたり同様どうよう事態じたいおちいったものとみています

label.tran_page 보안관 사무소 등은, 개를 아마 도우려고 한 사람이 수조내에 떨어져 버려, 이것을 구조하려고 한 나머지 2명도 같은 사태에 빠진 것으로 보고 있습니다