畑の地下水槽に落ちた犬の救助試み、猟師3人が死亡 米

밭의 지하 수조에 떨어진 개 구조 시도, 사냥꾼 3 명이 사망

밭의 지하 수조에 떨어진 개 구조 시도, 사냥꾼 3 명이 사망
米テキサス州バストロップ郡の保安官事務所は12日までに、同郡西部のトウモロコシ畑の地下水槽に猟師3人と犬1匹が閉じ込められ、死亡したと報告しました

미국 텍사스주 버스트롭군의 보안관 사무소는 12일까지 동군 서부의 옥수수밭 지하수조에 사냥꾼 3명과 개 1마리가 갇혀 사망했다고 보고했습니다.

미국 텍사스주 버스트롭군의 보안관 사무소는 12일까지 동군 서부의 옥수수밭 지하수조에 사냥꾼 3명과 개 1마리가 갇혀 사망했다고 보고했습니다.
水槽内には一部水がたまっていました

수족관에는 일부 물이 쌓여있었습니다.

수족관에는 일부 물이 쌓여있었습니다.
死亡した猟師はいずれもフロリダ州に住む26歳、37歳と45歳の男性2人と女性1人の3人で、生存の兆候はみられなかったということです

사망한 사냥꾼은 모두 플로리다주에 사는 26세, 37세와 45세의 남성 2명과 여성 1명의 3명으로, 생존의 징후는 보이지 않았다고 하는 것입니다

사망한 사냥꾼은 모두 플로리다주에 사는 26세, 37세와 45세의 남성 2명과 여성 1명의 3명으로, 생존의 징후는 보이지 않았다고 하는 것입니다
犬も助かりませんでした

개도 도움이 되지 않았다

개도 도움이 되지 않았다
当初寄せられた情報は、男性3人と女性1人に複数の犬が猟に出かけ、トウモロコシ畑に足を踏み入れた際に犬1匹が水槽に落下したとの内容でした

당초 제기된 정보는 남성 3명과 여성 1명에게 여러 개가 사냥에 나가 옥수수 밭에 발을 디디게 되었을 때 개 1마리가 수조에 떨어졌다는 내용이었습니다.

당초 제기된 정보는 남성 3명과 여성 1명에게 여러 개가 사냥에 나가 옥수수 밭에 발을 디디게 되었을 때 개 1마리가 수조에 떨어졌다는 내용이었습니다.
保安官事務所などは、犬をおそらく助けようとした1人が水槽内に落ちてしまい、これを救助しようとした残りの2人も同様の事態に陥ったものとみています

보안관 사무소 등은, 개를 아마 도우려고 한 사람이 수조내에 떨어져 버려, 이것을 구조하려고 한 나머지 2명도 같은 사태에 빠진 것으로 보고 있습니다

보안관 사무소 등은, 개를 아마 도우려고 한 사람이 수조내에 떨어져 버려, 이것을 구조하려고 한 나머지 2명도 같은 사태에 빠진 것으로 보고 있습니다